Translation of "Machine" in Japanese

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.
- La machine est hors service.

その機械は故障している。

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.

その機械は故障している。

- C'est une machine autonome.
- Ceci est une machine autonome.

これは自律的な機械です。

La machine est défectueuse.

この機械は壊れている。

- Est-ce que tu sais utiliser cette machine ?
- Est-ce que tu connais le fonctionnement de cette machine ?
- Sais-tu utiliser cette machine ?
- Sais-tu comment fonctionne cette machine ?
- Sais-tu comment cette machine fonctionne ?

この機械の使い方を知っていますか。

- Voilà comment il inventa la machine.
- C'est ainsi qu'il inventa la machine.
- C'est comme ça qu'il a inventé la machine.

そのようにして彼はその機械を発明したのです。

C'est une machine à empathie.

「感情移入マシン」です

Une toute nouvelle machine volante.

をテスト する チャンスでした 。

L'ordinateur est une machine complexe.

コンピューターは複雑な機械だ。

La machine tourne en continu.

その機械は休みなく動く。

Ma machine à écrire déconne.

- 私のタイプライターは故障している。
- タイプライターの調子がおかしい。

Cette machine a un problème.

この機械はどこか故障している。

C'est une machine très complexe.

あれはとても複雑な機械だ。

- Je me fais à cette nouvelle machine.
- Je m'habitue à cette nouvelle machine.

この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。

- J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.
- J'achetai une nouvelle machine à coudre.

私は新しいミシンを買った。

- Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
- Cette machine est-elle encore utilisable ?

あの機械は、まだ使えますか。

Construisit une machine pour décrypter Enigma.

エニグマを解読する機械を作りました

Cette machine prend beaucoup de place.

その機械は場所をとる。

La machine était recouverte de poussière.

その機械はほこりをかぶっていた。

Elle mit la machine en marche.

彼女はその機械を動かし始めた。

Cette machine fonctionne de manière autonome.

その機械は自動的に動く。

Voilà comment il inventa la machine.

そのようにして彼はその機械を発明したのです。

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

この機械の使い方分かりますか？

- Tu dois préserver cette machine de la poussière.
- Vous devez préserver cette machine de la poussière.

この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。

- Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
- Cette machine à écrire est-elle la tienne ?

このタイプライターはあなたのですか。

- Tu peux te servir de ma machine à écrire.
- Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

あなたは私のタイプライターを使ってもよい。

C'était une machine à remonter le temps.

タイムマシンです

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

タイプライターを借りていいですか。

La nouvelle machine prendra beaucoup de place.

その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。

Elle a une machine à laver automatique.

彼女は自動式の洗濯機をもっている。

Elle peut utiliser cette machine à écrire.

彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。

Ils vérifièrent si la machine était défectueuse.

彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。

Il a fait fonctionner la nouvelle machine.

彼は新しい機械を操作した。

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Il a fait réparer la vieille machine.

彼は古い機械を修理してもらった。

Il a mis en marche la machine.

彼はその機械を動かし始めた。

Cette machine ne vaut pas un clou.

この機械は価値がない。

Cette machine est facile à faire fonctionner.

この機械は扱いやすい。

Ma sœur tape bien à la machine.

姉はタイプが上手です。

Il me faut une machine à coudre.

ミシンが必要ね。

Cette machine a été fabriquée en France.

- この飛行機はフランスで製造されたものです。
- この機械はフランスで製造されたものである。

Cette machine produit mille vis par heure.

この機械は１時間に千個のねじを製造する。

Le mécanisme de cette machine est compliqué.

この機械のメカニズムは複雑です。

Je ne peux pas utiliser cette machine.

この機械が使えないのです。

- Pour moi, cette machine est trop difficile à utiliser.
- Pour moi, cette machine est trop difficile à opérer.
- Cette machine est pour moi trop difficile à faire fonctionner.

この機械の操作は私には難しすぎる。

- Trouvez-vous cette machine à laver facile à utiliser ?
- Trouves-tu cette machine à laver facile à utiliser ?

その洗濯機の使い心地はどうですか。

- Vous ne pouvez pas utiliser cette machine à laver.
- Tu ne peux pas utiliser cette machine à laver.

この洗濯機は使えません。

Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.

そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。

Tout le monde était impressionné par cette machine.

みんな、その装置にとても感心した。

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

L'ingénieur nous a dit comment utiliser la machine.

その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。

Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.

彼女はこの機械を扱うのに慣れている。

Son travail est de taper à la machine.

彼女の仕事はタイプを打つ事だ。

Il me laissa utiliser sa machine à écrire.

彼は私にをタイプ使わせてくれた。

Elle est en train de réparer la machine.

彼女は機械を修理している。

La machine à laver est une invention merveilleuse.

洗濯機はすばらしい発明品だ。

J'ai compris pourquoi la machine ne fonctionnait pas.

その機械がなぜ動かないのかわかった。

C'est comme ça que j'ai construit cette machine.

こうやって私はその機械を作った。

Et la machine MEG que nous avons à l'Institut

私達の研究所にあるMEGの機械は

Le corps de l'homme est une sorte de machine.

人間の身体は機械みたいなものだ。

J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.

このタイプライターを特価で買ってきた。

Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.

この機械には修理が必要と思う。

D'accord, je l'envoie dès que la machine est disponible.

わかった。機械が空きしだい送る。

Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

Ce genre de machine reste encore à être inventée.

その種の機械はまだ発明されていなかった。

C'est vous qui savez le mieux utiliser cette machine.

あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。

Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

J'ai trouvé difficile de me servir de la machine.

私はその機械を使うのは難しいと解った。

Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.

このタイプライターはずいぶん使っている。

Cette machine produit de l'électricité que nous utilisons quotidiennement.

この機械は我々が日常使う電気を生み出している。

La machine à laver fait un drôle de bruit.

洗濯機から変な音がしてるよ。

Janette me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.

ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。

On ne peut pas se fier à cette machine.

この機械は当てにできません。

Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

- この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
- この機械はあれより品質の点ですぐれている。

Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute.

この機械は１分間に６０ページ印刷できる。

Quand sa tête est dans le casque de la machine.

継続して赤ちゃんの動きを 観察することができます

Une réponse naturelle est de chercher à casser la machine,

きっと人々は 機械を破壊し