Translation of "Engagé" in Japanese

Il s'est engagé à m'aider.

彼は私を助けてくれると約束した。

Il a engagé un nouveau secrétaire.

彼は新しい秘書を雇った。

Il a engagé une nouvelle secrétaire.

彼は新しい秘書を雇った。

Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.

私のおじは料理を教える仕事をしていた。

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.

兄はガンの研究に従事している。

Je me suis plus engagé auprès d'eux car ils avaient demandé conseil.

より熱心に相談に乗りました 助言を求められたからです

Le problème, c'est qu'une fois engagé, je ne peux pas faire marche arrière.

１度始めてしまえば 戻る方法はないのが問題だ

En signant ce contrat, je me suis engagé à travailler là-bas pendant 5 ans.

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

Les militaires ont engagé le combat avec l'ennemi, cinq kilomètres au sud de la capitale.

首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。

- Je me suis engagé dans l'armée de l'air.
- Je suis allé voir l'armée de l'air.

私は空軍に入った。

Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.

トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。

- Il a fait la promesse de rendre l'argent sans faute.
- Il s'est engagé à rendre l'argent sans faute.

彼は間違いなく金を返すと約束した。

- Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
- Le projet de rénovation urbaine est désormais bien en route.
- Le projet de renouveau urbain est désormais bien engagé.

都市再開発計画は現在着実に進行している。