Translation of "Enseigner" in Japanese

Enseigner c'est apprendre.

教える事は学ぶ事である。

Elle peut enseigner l'anglais.

彼女は英語を教える事ができる。

Je peux enseigner l'anglais.

私は英語を教える事ができます。

J'aime enseigner le français.

フランス語教えるの好きよ。

Enseigner, c'est construire des relations,

教師の仕事は 関係を築くことです

Enseigner requiert beaucoup de patience.

教えるということは大いに忍耐力を要する。

Enseigner l'anglais est sa profession.

英語を教えることが彼の専門的職業です。

Je peux enseigner le français.

フランス語なら教えられるよ。

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Elle est très douée pour enseigner l'anglais.

彼女は英語を教える才能が豊かだ。

Il a voulu enseigner l'anglais à l'école.

彼は学校で英語を教えたかった。

Il peut enseigner le français et l'anglais.

彼は英語とフランス語の両方を教えることである。

Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.

小さな子供たちを教えるのはやさしくない。

Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.

私のおじは料理を教える仕事をしていた。

Savoir est une chose, enseigner en est une autre.

知っていることと教えることはまったく別だ。

M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。

Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.

知っていることと教えることは別物だ。

- Il est professeur d'anglais.
- Son travail consiste à enseigner l'anglais.

彼の仕事は英語を教えることだ。

Car ils sont ici pour nous enseigner quelque chose de magique

私たちに何か素晴らしいことを 教えてくれるし

Je suis venu au Japon, non pour enseigner, mais pour écrire.

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。

Il est plus apte à enseigner que je ne le suis.

彼は私より教えるのが上手だ。

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.

彼は物理の先生ですが数学も教えられます。

- Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
- Je veux enseigner l'histoire, lorsque je serai grand.

おとなになったら歴史を教えたい。

Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。