Translation of "D'eux" in Japanese

Certains sont sûrs d'eux

自信のある人は

On s'occupe bien d'eux.

- 彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
- 彼らは手厚い看護を受けている。

L'un d'eux est le fatalisme.

その一つが運命論です

Aucun d'eux n'est en vie.

誰も生きていない。

Je ne veux aucun d'eux.

この中に欲しいものはない。

Ne te moque pas d'eux.

彼らをからかうな。

Nous attendions encore, sans nouvelles d'eux.

待ち続けましたが 一向に連絡がありません

Chacun d'eux a reçu un prix.

彼らはそれぞれ賞をもらった。

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

- 彼らのことは放っておけよ。
- あいつらのことは放っときな。

Il a donné un crayon à chacun d'eux.

彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

ウサギを４匹飼ってるんだけど、そのうちの１匹が噛みつくのよ。

Évidemment, les aimants ont des champs magnétiques autour d'eux.

もちろん磁石は周りに磁場をもっています。

Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient.

いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.

数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。

Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

これが若者の衝動を抑え 自制を促し

Je me suis plus engagé auprès d'eux car ils avaient demandé conseil.

より熱心に相談に乗りました 助言を求められたからです

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.
- Je n'aime aucune d'entre elles.

- 私は彼らのどちらも好きではない。
- 私はそれらのどちらも気に入りません。
- どちらも好きでない。

Au Japon, lorsque des parents vieillissent, ce sont habituellement leurs enfants qui s'occupent d'eux.

日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。

- À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
- Loin d'eux l'idée qu'ils perdraient la partie.

試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。

Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする

- L'un d'eux est un espion.
- L'un d'entre eux est un espion.
- L'une d'elles est une espionne.
- L'une d'entre elles est une espionne.

あの２人のうちどちらかがスパイだ。

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

- Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
- Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

- Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
- Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-même se mettent rarement en colère.

人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。