Translation of "Débrouillé" in Japanese

Je me suis débrouillé seul.

一人で解けた。

Il s'est mal débrouillé à l'école.

彼は学校の成績が悪かった。

Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.

何とか英語で話を通じさせることができた。

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

- 私はどうにか自分で車を修理することができた。
- 私は自分で車を修理することができた。

- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.

私達はどうにか時間どおりにそこについた。

- On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.
- On est parvenu à le récupérer sans qu'elle le sache.
- On est parvenu à la récupérer sans qu'elle le sache.
- On s'est débrouillé pour la récupérer sans qu'elle le sache.

私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。

- Tu t'es très bien débrouillé.
- Vous vous en êtes très bien sorti.
- Vous vous en êtes très bien sortis.

君はうまくやったよ。

- J'ai réussi à réparer moi-même ma voiture.
- Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
- Je suis parvenu à réparer ma voiture moi-même.

私は自分で車を修理することができた。