Translation of "L'heure" in Turkish

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

Zamanında gelin.

- Arrive toujours à l'heure.
- Arrivez toujours à l'heure.

Her zaman zamanında gel.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

Akşam yemeği zamanı.

- L'heure te convient-elle ?
- L'heure vous convient-elle ?

Saat sana uyuyor mu?

- C'est l'heure de déjeuner !
- C'est l'heure de dîner !

Öğle yemeği zamanı!

- C'était l'heure du déjeuner.
- C'était l'heure de déjeuner.

Öğle yemeği zamanıydı.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.
- C'est l'heure de dodo.
- Il est l'heure d'aller au lit.

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

Tom demandait l'heure.

Tom saati soruyordu.

Est-il l'heure ?

Zamanı mıdır?

Nous demandions l'heure.

Saatin kaç olduğunu sorduk.

- L'avion a décollé à l'heure.
- L'avion décolla à l'heure.

Uçak zamanında kalktı.

- C'est l'heure d'aller se coucher.
- C'est l'heure de se coucher.

- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- Tu es pile à l'heure.
- Vous êtes juste à l'heure.

Sen tam zamanında geldin.

- Vous êtes arrivé à l'heure.
- Tu es arrivée à l'heure.

Buraya zamanında geldin.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- Habituellement Tom vient à l'heure.
- Tom vient habituellement à l'heure.

Tom genellikle zamanında geliyor.

- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.
- Afin d'être à l'heure, j'ai couru.

Yetişebilmek için koştum.

C'est l'heure de dormir.

Yatma zamanı geldi.

L'avion arrivera à l'heure.

Uçak zamanında gelecek.

Il est presque l'heure.

Neredeyse zamanı.

Arriverons-nous à l'heure ?

Zamanında varacak mıyız?

L'avion arriva à l'heure.

Uçak zamanında geldi.

- L'heure tourne.
- L'horloge tictaque.

Saat tik tak yapıyor.

Demain j'arriverai à l'heure.

Yarın zamanında geleceğim.

C'est l'heure de l'école.

Okul zamanı.

C'est l'heure de déjeuner.

- Şimdi öğlen yemeği zamanı.
- Öğle yemeği zamanı.

C'est l'heure du dîner.

- Akşam yemeği zamanı.
- Akşam yemeği vakti.

Essaye d'être à l'heure.

Dakik olmaya çalış.

Je serai à l'heure.

- Zamanında geleceğim.
- Geç kalmam.
- Vaktinde gelirim.

Veuillez venir à l'heure.

Lütfen zamanında gel.

Tom était à l'heure.

Tom zamanında geldi.

J'aimerais savoir l'heure exacte.

Ben tam saati bilmek istiyorum.

L'heure vous convient-elle ?

- Zamanlama nasıl?
- Bu saat size uygun mu?

- Il est l'heure d'aller à l'école.
- C'est l'heure d'aller à l'école.

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti geldi.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.

Tren tam zamanında geldi.

- L'horloge s'est arrêtée.
- L'heure est restée comme ça.
- L'heure est arrêtée.

Saat durdu.

- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.

Zamanında varmak için koştum.

- Il est presque l'heure de dîner.
- Il va être l'heure de dîner.

Yaklaşık akşam yemeği zamanı.

- Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
- Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

C'est l'heure de se reposer.

Biraz dinlenme zamanı.

C'est l'heure d'aller en ville.

...şehre akma vakti geldi.

Fini par l'heure du déjeuner."

. öğle yemeği vakti."

C'est l'heure de la météo.

Şimdi, hava durumu zamanı.

Elle n'est jamais à l'heure.

O asla zamanında gelmez.

Il est l'heure de démarrer.

Neredeyse başlama zamanıdır.

Il n'arriva pas à l'heure.

O, zamanında gelmedi.

Je pensais être à l'heure.

Zamanında geldiğimi düşündüm.

Il est parti à l'heure.

Zamanında çıktı.

Elle arrive toujours à l'heure.

O hep zamanında gelir.

- Il est temps !
- C'est l'heure.

Vakit geldi.

Le train arriva à l'heure.

Tren zamanında vardı.

Cela suffit à l'heure actuelle.

Şimdilik bu yeter.

L'heure n'est pas à l'amusement.

Bu, komik olma zamanı değil.

Le cours commença à l'heure.

Konferans vaktinde başladı.

Mon fils sait lire l'heure.

Oğlum saati söyleyebilir.

Le train partit à l'heure.

Tren zamanında ayrıldı.

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

Saatteki zamanı kontrol ettim.

C'est déjà l'heure de dormir.

Zaten uyumaya gitme zamanı.

Il vient d'ordinaire à l'heure.

O genellikle zamanında gelir.

Le train était à l'heure.

Tren vaktindeydi.

Il arrive toujours à l'heure.

O her zaman zamanında gelir.

C'est l'heure du petit-déjeuner.

Sabah kahvaltısı zamanı.

Il n'était jamais à l'heure.

Asla dakik olmadı.

Cette horloge est à l'heure.

Bu saat doğrudur.

La montre tient l'heure précise.

Saat doğru gidiyor.

Il viendra certainement à l'heure.

O tam saatinde gelecek.

Tom n'est jamais à l'heure.

Tom asla zamanında gelmez.

Tom est rarement à l'heure.

Tom nadiren vaktinde gelir.

Je suis arrivé à l'heure.

Zamanında vardım.

Nous devons être à l'heure.

Zamanında olmalıyız.

Assure-toi d'être à l'heure !

Zamanında gelmeye dikkat et!

Pleut-il à l'heure actuelle ?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- On loue les bateaux à l'heure.
- Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

Saatlik olarak bir tekne kiralayabilirsiniz.

- Quelle fut l'heure de la mort ?
- Quelle a été l'heure de la mort ?

Ölüm zamanı neydi?

- L'heure d'aller te coucher est largement dépassée.
- L'heure d'aller vous coucher est largement dépassée.

Yatma vaktiniz oldukça geçti.

- Nous sommes trop occupés, à l'heure actuelle.
- Nous sommes trop occupées, à l'heure actuelle.

Biz şu anda çok meşgulüz.

- Essaie au moins de venir à l'heure !
- Essayez au moins de venir à l'heure !

Hiç olmazsa zamanında gelmeye çalış.

Il est l'heure d'aller à l'école.

Okula gitme vakti.

Le vieil homme me demanda l'heure.

Yaşlı adam bana saati sordu.

Il est presque l'heure de commencer.

Neredeyse başlama zamanı.

C'est l'heure de prendre un bain.

Şimdi banyo yapma zamanı.

J'étais à l'heure pour le dîner.

Akşam yemeği için zamanında geldim.

C'est l'heure de nourrir les moutons.

Koyunları besleme zamanıdır.

Je doute qu'il arrive à l'heure.

Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.

J'ai loué un bateau à l'heure.

Saatle tekne kiraladım.

J'ai peu d'argent à l'heure actuelle.

Artık azıcık param var.

L'heure d'aller te coucher est passée.

Yatma vaktiniz geçti.