Translation of "Bas" in Japanese

- Envoie-moi là-bas.
- Envoyez-moi là-bas.

私をそこにやって下さい。

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

そこで生まれたの？

Regardez, là-bas.

あそこを見て

TT : (Son bas)

（トムの低音）

Attrape le bas.

底を持ってくれ。

Bas les pattes !

手を離せ！

Bas les armes !

武器を下ろせ！

Nageons là-bas.

向こうの方で泳ごう。

- Que faisais-tu là-bas ?
- Que faisiez-vous là-bas ?

- あそこで何をしていたの？
- そこで何をしてたの？

- Es-tu né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?

そこで生まれたの？

Ils vivent là-bas.

- 彼らはそこにすんでいる。
- 彼らはあそこに住んでいる。

Arrête d'aller là-bas.

そこに行くのはやめなさい。

Les goélands volent bas.

かもめが低空を飛んでいる。

Rencontrez-moi là-bas.

そこで落ち合おう。

Il vint en bas.

彼は階下におりてきた。

Tom est là-bas.

トムはすぐそこにいるよ。

- L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.
- L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.

ドイツはオランダと接している。

- Signez en bas, s'il vous plaît.
- Signe en bas, s'il te plaît.

下に署名してください。

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

そこで友人に会った。

Gardez les yeux là-bas

見つめていよう

J'arriverai plus vite en bas.

早く下りられる

TT : (Sons aigus et bas)

（トムの高音と低音）

RH : Oui, vers le bas --

（リード）そうですね とても俗な—

J'arriverai là-bas avant toi.

私が先にそこへ着くよ。

Regarde le koala là-bas.

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て！

Je compte aller là-bas.

そこへ行くつもりだ。

À bas les politiciens corrompus.

汚職政治家を追放せよ。

Les toilettes sont là-bas.

トイレはあちらにあります。

L'hôtel est là en bas.

そのホテルならそこですよ。

Mince ! Mon bas est filé !

やだストッキング伝線しちゃってる。

Il était seul là-bas.

彼はそこに一人でいた。

Je serai là-bas demain.

明日はそこにいます。

Louons des vélos là-bas !

あそこで自転車を借りよう。

Mes vêtements sont là-bas.

- 私の服はあそこにある。
- 服はあそこにある。

J'ai rencontré Tom là-bas.

そこでトムと会ったんだ。

Tom est né là-bas.

トムはそこで生まれたんだ。

Regarde le nuage là-bas.

ずっと向こうの雲を見てごらん。

Chapeau bas pour son effort !

彼女の努力には頭が下がる。

Es-tu né là-bas ?

そこで生まれたの？

C'est le point bas de l'histoire.

物語で一番 どん底に当たる場面です

Elle est là, en bas ! Dana !

あそこだ デーナ

J'espère que ça ira jusqu'en bas.

届くといいね

Je vois une forêt en bas.

下には森が見える

Est à son plus bas historique.

かつてなく低くなっています

Là-bas, et cela lui convenait.

た。

Vingt en bas, six à faire.

20ダウン、残り6。

Regardez le grand immeuble là-bas.

向こうの大きなビルをごらんなさい。

Mais tu n'es pas là-bas.

しかし君はそこにいない。

Les bas en nylon filent souvent.

ナイロンストッキングはすぐ伝線する。

Lis le bas de la page !

ページの下を読んでごらん。

J'ai souvent envie d'aller là-bas.

ついそちらに足が向いてしまう。

On chassait un éléphant là-bas.

１頭の象がそこで狩られた。

Il est allé là-bas seul.

彼は一人だけでそこへ行った。

Il m'a conseillé d'aller là-bas.

彼はそこに行くように助言した。

J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

辞書を階下に忘れてきた。

Tu n'as qu'à aller là-bas.

あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。

Demandez à la guérite là-bas.

向こうの交番で聞いてください。

Quelle heure est-il, là-bas ?

- そちらは今何時ですか？
- そっちは今何時？

Notre invité nous attend en bas.

私たちの客が下で待っています。

Nous ne retournerons plus là-bas.

私たちはもうそこに戻りません。

Signe en bas, s'il te plaît.

下に署名してください。

Seul John est allé là-bas.

ジョンだけがそこに行った。

Le tien est par là-bas.

あなたのは向こうにあります。

- Aucun étudiant ne s'est rendu là-bas hier.
- Aucun étudiant n'est allé là-bas hier.

昨日そこへ行った学生はだれもいない。

- L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur.
- L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

あそこに座っている人は有名な歌手だよ。

Il faut éviter de regarder en bas,

下を見るな

Mais là-bas, les gens me demandaient :

しかし そこで訊かれたのはこれです

Je n'ai pas d'enfants en bas âge.

私には幼い子供が いるわけでもなく

Je suis arrivé là-bas trop tôt.

あまりに早く着いた。

Je demanderai comment me rendre là-bas.

そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。