Translation of "L'heure" in English

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

Be on time.

C'est l'heure.

It's time.

L'heure tourne.

The clock is ticking.

- Arrive toujours à l'heure.
- Arrivez toujours à l'heure.

Always arrive on time.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's supper time.

- C'est l'heure de déjeuner !
- C'est l'heure de dîner !

It's lunchtime!

- C'était l'heure du déjeuner.
- C'était l'heure de déjeuner.

- It was lunchtime.
- It was time for lunch.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.
- C'est l'heure de dodo.
- Il est l'heure d'aller au lit.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Pour l'heure suivante,

to an hour from here,

Presque à l'heure.

Almost on time.

Pile à l'heure !

Nice timing.

L'heure est grave.

The situation is dire.

L'heure est passée.

Time is up.

Nous demandions l'heure.

- We asked what time it was.
- We asked for the time.

Est-il l'heure ?

Is it time?

Soyez à l'heure.

Be on time.

Sois à l'heure.

Be on time.

Elles demandaient l'heure.

They wanted to know the time.

- L'avion a décollé à l'heure.
- L'avion décolla à l'heure.

The airplane took off on time.

- C'est l'heure d'aller se coucher.
- C'est l'heure de se coucher.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

- C'est l'heure d'aller te coucher.
- C'est l'heure d'aller vous coucher.

It's your bedtime.

- Tu es pile à l'heure.
- Vous êtes juste à l'heure.

You're right on time.

- Vous êtes arrivé à l'heure.
- Tu es arrivée à l'heure.

You got here on time.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

- C'est l'heure de se coucher.
- Il est l'heure de dormir.

- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Habituellement Tom vient à l'heure.
- Tom vient habituellement à l'heure.

Tom usually comes on time.

- Pourrais-tu me donner l'heure ?
- Pourriez-vous me donner l'heure ?

Could you tell me what time it is?

- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.
- Afin d'être à l'heure, j'ai couru.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
- I ran in order to make it on time.
- I ran so I'd be on time.

C'est l'heure de dormir.

Time to turn in.

À l'heure du dîner,

During dinner time,

L'avion arrivera à l'heure.

The plane will get in on time.

L'avion arriva à l'heure.

The plane arrived on time.

J'aimerais savoir l'heure exacte.

I'd like to know the exact time.

Demain j'arriverai à l'heure.

Tomorrow I'll arrive on time.

Il est presque l'heure.

It's almost time.

Arriverons-nous à l'heure ?

Will we arrive on time?

C'est l'heure de dîner !

It's lunchtime!

- L'heure tourne.
- L'horloge tictaque.

- The clock is ticking.
- The clock's ticking.

C'est l'heure de l'école.

It's time for school.

C'est l'heure de déjeuner !

It's lunchtime!

C'est l'heure de partir.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

Arrive toujours à l'heure.

Always arrive on time.

C'est l'heure de déjeuner.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

C'est l'heure de dîner.

Time for dinner.

C'est l'heure du dîner.

- It's time for dinner.
- It's dinner time.
- It's dinnertime.

C'est l'heure de pointe.

It's rush hour.

Essaye d'être à l'heure.

Try to be on time.

Je serai à l'heure.

I'll be on time.

Veuillez venir à l'heure.

- Please come on time.
- Please show up on time.

Corrige l'heure de l'horloge.

Put the clock right.

Tom était à l'heure.

Tom was on time.

Arrivez toujours à l'heure.

Always arrive on time.

Quelle est l'heure d'embarquement ?

What's the boarding time?

C'était l'heure de déjeuner.

It was time for lunch.

Il est maintenant l'heure.

The hour is now.

A toute à l'heure!

See you later!

Dimanche, on avance l'heure.

On Sunday we put the clock forward.

L'heure était au ramadan.

Ramadan came.

C'était l'heure du déjeuner.

It was time for lunch.

J'essaierai d'être à l'heure.

I will try to be on time.

- Il est l'heure d'aller à l'école.
- C'est l'heure d'aller à l'école.

- It's time to go to school.
- It is time to go to school.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.

The train arrived right on time.

- L'horloge s'est arrêtée.
- L'heure est restée comme ça.
- L'heure est arrêtée.

- The clock has stopped.
- The clock stopped.

- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
- I ran in order to make it on time.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.
- À table !
- C'est l'heure de manger.
- Il est temps de manger.

- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's time to eat.
- Time to eat!
- It's dinner time.
- It's supper time.
- It's dinnertime.
- To the table!