Translation of "Creux" in Japanese

Un arbre creux mérite d'être étudié.

‎木の‎うろ‎は見ておくべきだ

Le renard s'est caché dans l'arbre creux.

キツネは穴があいた木の中へ隠れた。

Dans la nature, ils investissent des arbres creux.

‎自然界では木の‎うろ‎で眠る

Ses oreilles surdimensionnées guettent les vibrations dans le bois creux.

‎大きな耳で木の‎うろ‎に ‎反響する音を聞く

Ce melon sonne creux. C'est peut-être pour ça qu'il était si bon marché.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel.

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

- Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille : « Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi. »
- Le lendemain matin elle me dit dans le creux de l'oreille: «Nous rentrons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est comme ça.»

- 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
- 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」