Translation of "était" in Hungarian

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

Uralkodott magán.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Naiv volt.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

Naiv volt.

- Il était brave.
- Il était courageux.

Bátor volt.

- Lequel était-ce ?
- Laquelle était-ce ?

Melyik volt az?

- Tom était sincère.
- Tom était sérieux.

Tom komolyan gondolta.

Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

A tied jobb volt.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

A város elhagyatott volt.

- Il était entièrement vêtu.
- Il était entièrement habillé.

- Teljesen felöltözött.
- Tetőtől talpig felöltözött.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

Nagyon szegény volt.

- Qui d'autre était là ?
- Qui d'autre y était ?

Ki volt még ott?

- Tom était très fatigué.
- Tom était vraiment fatigué.

Tom nagyon fáradt volt.

- Il était trop petit.
- Elle était trop petite.

Túl kicsi voltam.

- Son histoire était inventée.
- Votre histoire était inventée.

- A történetét csak kitalálták.
- Csak kitalálta a történetét.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

Tegnap ott volt.

- Lequel était ton préféré ?
- Laquelle était ta préférée ?

Melyik a kedvenced?

- Il était très amusant.
- Il était fort amusant.

Nagyon szórakoztató volt.

- Quelle était ta question ?
- Quelle était votre question ?

Mi volt a kérdésed?

- Où était ton père ?
- Où était votre père ?

Hol volt az apád?

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

Nagyon öreg volt.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

- Tout était mieux autrefois.
- Avant, tout était mieux.

Korábban minden jobb volt.

Comment était-ce ?

Milyen volt?

L'ambiance était malsaine.

Fojtogató volt.

C'en était sinistre.

Baljós csend.

Il était parti.

Elment.

Elle était là.

És akkor ott volt.

Elle était déprimée.

Depressziós volt.

Tom était choqué.

Tom megdöbbent.

Tom était confus.

Tom összezavarodott.

L'Islande était fantastique.

Izland fantasztikus volt.

Elle était brave.

Bátor volt.

Il était patient.

- Türelmes volt.
- Türelmet tanúsított.

Tom était évasif.

Tom határozatlan volt.

Tom était indigné.

Tom felháborodott.

Tom était furieux.

Tom dühös volt.

L'eau était chaude.

A víz meleg volt.

L'eau était froide.

A víz hideg volt.

Il était seul.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.
- Magára volt hagyatva.

Tom était kidnappé.

Tomot elrabolták.

Tom était occupé.

Tom elfoglalt volt.

Il était jaloux.

Féltékeny volt.

Elle était malade.

Beteg volt.

Tom était d'accord.

Tom egyetértett.

Tom était jeune.

Tom fiatal volt.

Tom était populaire.

Tom népszerű volt.

Elle était occupée.

Elfoglalt volt.

Tom était courageux.

- Bátor volt Tomi.
- Tomi bátorságból jelesre vizsgázott.
- Tomi bátorságáról tett tanúbizonyságot.
- Tomi bátorságot tanúsított.
- Merész volt Tomi.

Il était embarrassé.

Zavarban volt.

Jane était fâchée.

Jane mérges volt.

Était-ce intéressant ?

Érdekes volt?

Tom était jaloux.

Tom féltékeny volt.

Elle était enceinte.

Várandós volt.

Tom était fatigué.

Tom fáradt volt.

L'eau était bleue.

A víz kék volt.

Tom était pauvre.

Tom szegény volt.

Elle était jeune.

Fiatal volt.

Elle était habillée.

Fel volt öltözve.

Tom était sincère.

Tom őszinte volt.

Il était occupé.

Dolga volt.

Tony était heureux.

Tony boldog volt.

Marie était prête.

Manci készen volt.

Qui était là ?

- Ki volt ott?
- Kik voltak ott?

Tom était malade.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

Elle était loin.

- Messze volt.
- Távol volt.

Marie était loin.

Messzi volt Mari.

Il était blessé.

Megsebesült.

Tom était toxicomane.

Tom függő volt.

Tom était sérieux ?

Tom ezt komolyan gondolta?

Tom était sélectionné.

Tomit választották ki.

Elle était actrice.

Színésznő volt.

Marie était mauvaise.

Mari beteg volt.

Tom était vivant.

Tom életben volt.

Tom était chauve.

Tom kopasz volt.

Tom était meilleur.

Tom jobb volt.

Tom était rapide.

Tom gyors volt.

Tom était perdu.

Tom eltévedt.

Tom était nu.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

Tom était riche.

Tom gazdag volt.

Tom était timide.

Tom félénk volt.

Tom était sobre.

Tom józan volt.

Tom était effrayant.

Tom ijesztő volt.

Était-ce drôle ?

Vicces volt?

Qui était ici ?

Ki volt itt?

Tom était comptable.

Tamás könyvelő volt.

Était-ce compliqué ?

Bonyolult volt?

Où était l'erreur ?

Hol volt a hiba?

Elle était jalouse.

Féltékeny volt.

Tom était contrarié.

Tom felindult volt.

Qui était responsable ?

Ki volt a felelős?

Marie était aimée.

Szerették Marit.