Translation of "était" in Finnish

- Il était brave.
- Il était courageux.

Hän oli rohkea.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

- Spinoza était un panthéiste.
- Spinoza était panthéiste.

Spinoza oli panteisti.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

Sinun oli parempi.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

Kaupunki oli autio.

Elle était là.

Siinä se oli.

L'océan était calme.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Elle était déprimée.

Hän oli masentunut.

Tom était choqué.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

Tom était lésé.

Tom haavoittui.

Tom était confus.

- Tomi hämmentyi.
- Tomi oli hämmentynyt.
- Tomi hämmennettiin.

Elle était brave.

Hän oli rohkea.

Il était patient.

Hän oli kärsivällinen.

Tom était furieux.

Tom oli raivoissaan.

Tom était kidnappé.

Tom kaapattiin.

Elle était malade.

Hän oli kipeänä.

Tom était d'accord.

Tomi suostui.

Tout était bon.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

Tom était sincère.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

Tom était courageux.

Tomi oli rohkea.

Il était occupé.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Tom était jeune.

Tom oli nuori.

Tom était toxicomane.

- Tom oli huumeaddikti.
- Tom oli narkkari.

Tom était dangereux.

Tom oli vaarallinen.

Tom était perdu.

- Tomi menetettiin.
- Tomi kadotettiin.

Tom était contrarié.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

Il était sorti.

Hän lähti ulos.

Tom était humilié.

Tomia nöyryytettiin.

Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.

Kauppa oli suhteellisen tyhjä, kun ottaa huomioon ajankohdan.

- L'examen était très difficile.
- Le contrôle était très difficile.

Koe oli tosi vaikee.

- Le serveur était déprimé.
- Le serveur était hors-service.

- Palvelin oli alhaalla.
- Palvelin ei ollut toiminnassa.

- Il disait qu'il était pauvre.
- Il a dit qu'il était pauvre.
- Il dit qu'il était pauvre.

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

- Sais-tu qui il était ?
- Savez-vous qui il était ?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

Oliko hänen tarinansa totta?

Ils disent qu'il était un musicien quand il était jeune.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

- Comment était votre après-midi ?
- Comment était ton après-midi ?

Millainen oli iltapäiväsi?

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- Kuulin, että hän on kuollut.
- Kuulin, että hän kuoli.

Seul l'argent était rare.

Mutta rahaa oli niukasti.

Toute l'assistance était excitée.

Koko yleisö oli innoissaan.

Le temps était horrible.

Oli kauhea ilma.

L'homme était à l'agonie.

Mies oli kuoleman partaalla.

Le chien était mort.

Se koira oli kuollut.

Le film était bon.

Elokuva oli hyvä.

Il était très fatigué.

Hän oli todella väsynyt.

Son erreur était volontaire.

- Hänen virheensä oli tahallinen.
- Hän teki sen tarkoituksella.

Tatoeba était momentanément indisponible.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Comment était ton weekend ?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

La pièce était bondée.

Huone oli tupaten täynnä.

Sa beauté était indescriptible.

Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.

La pièce était sombre.

Huoneessa oli pimeää.

Était-ce une blague ?

Oliko se vitsi?

Il était grand temps.

- Oli jo aikakin!
- Oli jo aikakin.

Le village était silencieux.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

La fenêtre était ouverte.

Ikkuna oli auki.

Le poulet était super.

Kana oli herkullista.

Le chemin était étroit.

- Polku oli kapea.
- Se polku oli kapea.

Tom était un fanatique.

- Tom oli fanaatikko.
- Tom oli kiihkoilija.

Votre porte était déverrouillée.

Ovesi ei ollut lukossa.

Le magasin était fermé.

- Kauppa oli kiinni.
- Kauppa oli suljettuna.

Tom était très timide.

Tom oli todella ujo.

Tout était si facile.

Se oli kaikki niin helppoa.

La boîte était vide.

Laatikko oli tyhjä.

Le lac était gelé.

Järvi oli jäässä.

Elle était tout sourire.

Hän oli pelkkää hymyä.

Il était visiblement nerveux.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

Comment était le match ?

Miten peli meni?

Était-ce si difficile ?

Oliko se niin vaikeaa?

L'histoire était très intéressante.

Tarina oli hyvin kiinnostava.

L'export d'armes était interdit.

Aseiden vienti oli kiellettyä.

Elle était déjà enceinte.

Hän oli jo raskaana.

Le contrôle était facile.

Koe oli helppo.

Comment était la fête ?

Miten juhla sujui?

Le ciel était sombre.

Taivas oli pimeä.

Le vin était rouge.

Viini oli punainen.

Le voyage était génial.

Matka oli mahtava.

Mon père était entraîneur.

Minun isäni oli valmentaja.

Tom était assis seul.

Tomi istui yksin.

L'aile était très cabossée.

Lokasuoja kolhiintui pahasti.

On était tous inquiets.

Me olimme kaikki huolissamme.

Était-ce un non ?

Tarkoittiko se ei?

Comment était le film ?

Oliko hyvä elokuva?

Tom était vraiment malchanceux.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Ton comportement était inexcusable.

Käytöksesi oli anteeksiantamatonta.

Ce massage était agréable.

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

La souffrance était atroce.

Kipu oli sietämätöntä.

Supposons qu'elle était ici.

Oletetaanpa, että hän olisi täällä.

Comment était le déjeuner ?

- Miten lounas sujui?
- Oliko hyvä lounas?

La porte était entrouverte.

Ovi oli aavistuksen raollaan.

Quel était ce bruit ?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?