Translation of "Arbre" in Japanese

C’est un arbre.

- それは木です。
- あれは木です。

- Que cet arbre est grand !
- Comme cet arbre est grand !

なんて高い木でしょう。

- J'ai embouti un arbre.
- Je me suis tapé un arbre.

木にぶつかったんです。

Même ce petit arbre...

あそこの木を見て

J'ai abattu un arbre.

私は木を切り倒した。

- Tu t'es abrité sous un arbre.
- Tu t'es abritée sous un arbre.
- Vous vous êtes abrités sous un arbre.
- Vous vous êtes abritées sous un arbre.

君は木の下へ避難した。

- Tom se cacha derrière un arbre.
- Tom s'est caché derrière un arbre.

トムは木の陰に隠れた。

- Un arbre tombé obstruait la rue.
- Un arbre tombé obstruait la chaussée.

倒れた木が道をふさいでいた。

- Nous nous abritâmes sous un arbre.
- Nous nous sommes abritées sous un arbre.
- Nous nous sommes abrités sous un arbre.

木陰で雨宿りをした。

Cet arbre devrait faire l'affaire.

この木がよさそう

Que cet arbre est grand !

なんて高い木でしょう。

Ils s'assirent sous un arbre.

彼らは木の下に座った。

C'est un très grand arbre.

これはとても高い木です。

Tu contemples cet arbre-là.

あなたはあの木を見ます。

L'écureuil grimpe à un arbre.

リスが木を登ってるよ。

- Tu es celui qui a planté cet arbre.
- Tu es celle qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celui qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celle qui a planté cet arbre.
- C'est toi qui as planté cet arbre.
- C'est vous qui avez planté cet arbre.

あの木を植えたのはあなただ。

- La voiture a roulé contre un arbre.
- Une voiture est rentrée dans un arbre.

- 車は木に突っ込んだ。
- 車が木に衝突した。

Soit on campe dans un arbre.

木で野宿するか

Un arbre creux mérite d'être étudié.

‎木の‎うろ‎は見ておくべきだ

Elle était assise sous un arbre.

彼女は木の下に座っていた。

Un arbre abattu bloquait le chemin.

倒れた木が通り道をふさいだ。

Tu t'es abrité sous un arbre.

君は木の下へ避難した。

Attache le cheval à cet arbre !

馬をあの木につなぎなさい。

Cet arbre ne porte de fruits.

この木は実がならない。

- L'écureuil grimpe à l'arbre.
- Un écureuil grimpe à un arbre.
- L'écureuil grimpe à un arbre.

リスが木を登ってるよ。

- Il a coupé un arbre dans le jardin.
- Il a abattu un arbre dans le jardin.

- 彼は庭木を一本切り倒した。
- 彼は庭の木を切り倒した。

Sinon, on peut monter dans un arbre

もしくは木に登る

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

ここの木が使えるよ

Une voiture est rentrée dans un arbre.

車は木に突っ込んだ。

La voiture a roulé contre un arbre.

車が木にぶつかった。

La voiture s'est cartonnée contre un arbre.

車がどしんと木にぶつかった。

Un ours peut grimper à un arbre.

熊は木に登る事ができる。

Un singe grimpe sur un grand arbre.

猿が高い木に登っていく。

L'enfant se cachait derrière un grand arbre.

その子は大きな木の陰に隠れていた。

Tom essaya de grimper le grand arbre.

トムはそのたかい木に登ってみた。

Le singe est monté dans un arbre.

そのサルは木に登った。

On reconnaît un arbre à son fruit.

- 木は果実を見ればわかる。
- 木はその実で分かる。

On connaît un arbre par ses fruits.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Il se tenait constamment contre un arbre.

彼は木にもたれて立っていた。

Il attacha le chien à un arbre.

彼は犬を木につないだ。

Les ramures du grand arbre surplombaient l'étang.

その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。

Le vent a fait tomber cet arbre.

その木は風でなぎ倒されたんだよ。

Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.

この木は深くまで根が張っている。

Asseyons-nous à l'ombre de cet arbre.

あの木の陰に腰をおろしましょう。

Cet arbre offre un point de vue parfait.

この木は完璧(かんぺき)な場所だな

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

木で野宿するか 決めて

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

Une femme est apparue de derrière un arbre.

一人の女性が木の後ろから現れた。

Le prince fut changé en arbre par magie.

王子は魔法で木に変えられた。

Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.

ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。

Tom a essayé de grimper le grand arbre.

トムはその高い木に登ろうとした。

Il a coupé un arbre dans le jardin.

- 彼は庭木を一本切り倒した。
- 彼は庭の木を切り倒した。

J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !

私はあの木の後ろで影の動きを見た。

Il a abattu un arbre dans le jardin.

彼は庭の木を１本切り倒した。

Ma maison est à côté du grand arbre.

私の家は高い木のそばにあります。

Cet arbre a une circonférence de trois mètres.

この木は周囲３メートルある。

Je me suis reposé sous un grand arbre.

- 大木の下で休んだ。
- 大きな木の下で休んだ。

- Des oiseaux sont posés sur la branche de cet arbre.
- Des oiseaux sont perchés sur la branche de cet arbre.

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

ほら穴？ 木の上？

Il y avait un grand arbre devant ma maison.

以前私の家の前に高い木があった。

La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.

ランプが木の枝から吊り下げられた。

Regarde ! Il y a un oiseau dans cet arbre.

ほら！あの木に小鳥がいる。

C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu.

それは私が今まで見たうちで一番高い木です。

J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.

木の下で雨宿りしなければなりませんでした。

Je l'ai vu en train de scier un arbre.

彼が木をのこぎりでひいているのを見た。

Il y a un grand arbre devant ma maison.

私の家の前に高い木があります。

Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

これは若木だからまだ実はみのらない。

- La voiture a cogné un arbre.
- La voiture a heurté l'arbre.
- La voiture a heurté un arbre.
- La voiture a embouti l'arbre.

車が木に衝突した。

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

Donc, récoltez ça sur un arbre, faites-en des fibres,

従って 木から取り出して 繊維状にすれば

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

‎だが１本の木が ‎100万個もの実をつける

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

‎ジャコウネコが この木を ‎独り占めしようとしている