Translation of "Vibrations" in Japanese

Ses oreilles surdimensionnées guettent les vibrations dans le bois creux.

‎大きな耳で木の‎うろ‎に ‎反響する音を聞く

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

‎糸の振動で ‎相手のサイズと速さも分かる

L'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

‎しかし耳の中の骨で ‎砂のわずかな振動を感じ取る