Translation of "était" in Polish

- Tom était ravi.
- Tom était enthousiasmé.

Tom był uradowany.

- Il était brave.
- Il était courageux.

On był odważny.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

Tom był pijany.

Elle était pauvre, mais elle était honnête.

Była biedna, ale uczciwa.

- Son cardigan était déboutonné.
- Son gilet était déboutonné.

- Jej kardigan był rozpięty.
- Miała rozpięty sweter.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

Był bardzo biedny.

- Qui d'autre était là ?
- Qui d'autre y était ?

Kto tam jeszcze był?

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

On był bardzo stary.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- Policjant był nietrzeźwy.
- Policjant był pijany.

Elle était très belle quand elle était jeune.

Była bardzo piękna za młodu.

- Tout était si beau.
- Tout était tellement beau.

Wszystko było tak piękne.

- Elle était douloureusement maigre.
- Elle était atrocement maigre.

Była dramatycznie chuda.

Elle était là.

Była tam.

L'océan était calme.

Ocean był spokojny.

Elle était grincheuse.

- Zachowywała się bardzo nieprzyjaźnie.
- Zachowywała się niesympatycznie.

Il était embarrassé.

Czuł się zażenowany.

Il était seul.

Był sam.

Tom était terrifié.

Tom był przerażony.

Il était patient.

Był cierpliwy.

L'air était étouffant.

Powietrze było parne.

Tom était malade.

Tom był chory.

Elle était malade.

Była chora.

Tom était d'accord.

Tom się zgodził.

L'air était humide.

Powietrze było parne.

Tom était populaire.

Tom był popularny.

Elle était occupée.

Była zajęta.

Tom était assis.

Tom siedział.

Marie était jeune.

Mary była młoda.

Tom était dehors.

Tom był na zewnątrz.

Tom était courageux.

Tom był odważny.

L'ami était absent.

Przyjaciela nie było.

Il était occupé.

Był zajęty.

Il était appliqué.

Był ambitny.

Tom était innocent.

Tom był niewinny.

Tom était sobre.

Tom był trzeźwy.

Tom était effrayant.

Tom był straszny.

Quelqu'un était là.

Ktoś tu był.

Qui était ici ?

Kto tu był?

Tom était comptable.

Tom był księgowym.

Qui était là ?

Kto był tam?

Tom était fatigué.

Tom był zmęczony.

Tom était humilié.

Tom był upokorzony.

Tom était heureux.

Tom był szczęśliwy.

Elle était déprimée.

Była w depresji.

L'enterrement était hier.

Pogrzeb był wczoraj.

- La rumeur était infondée.
- La rumeur était sans fondement.

To była bezpodstawna plotka.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?

Jak Ci minął weekend?

Il était absent à l'école parce qu'il était malade.

Nie było go w szkole, bo był chory.

Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.

Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

Była ubrana na czerwono.

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

- Son opinion était sans importance.
- Son avis était sans importance.

Jego opinia nie miała znaczenia.

- Elle était vêtue de blanc.
- Elle était habillée en blanc.

Była ubrana na biało.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

Słyszałem, że umarł.

- Son dernier mari était violoniste.
- Son défunt mari était violoniste.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

- Comment était votre après-midi ?
- Comment était ton après-midi ?

Jak tam minęło popołudnie?

On était plutôt enthousiastes.

Byliśmy podekscytowani.

Elle était trop petite.

Była za mała.

Seul l'argent était rare.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Mon père était occupé.

Mój ojciec był zajęty.

La discussion était animée.

Dyskusja rozgorzała.

Tom était là aussi.

Tom też tam był.

L'homme était à l'agonie.

Ten człowiek był na krawędzi śmierci.

Le chien était mort.

Pies był nieżywy.

La mère était épuisée.

Matka była wykończona.

Elle était très occupée.

Ona była bardzo zajęta.

Elle était très excitée.

Była wielce podekscytowana.

Son nom était inconnu.

Jej imię nie było znane.

Sa beauté était indescriptible.

Jej piękna nie dało się oddać słowami.

Sa colère était sincère.

Jej irytacja była nieudawana.

Il était très perplexe.

Bardzo był zmieszany.

Son portefeuille était volé.

- Ukradli mu portfel.
- Ukradziono mu portfel.

Il était déjà parti.

Poszedł już.

Il était très fatigué.

Był bardzo zmęczony.

Il était très vieux.

On był bardzo stary.

Il était complètement ivre.

Był kompletnie pijany.

Il était étendu immobile.

On leży bez ruchu.

Il était supposé venir.

Oczekiwano jego przyjścia.

Son canular était épatant.

Jego żart był świetny.

La réponse était facile.

Odpowiedź była prosta.

Il était mon ami.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

Tom était sans voix.

Tom oniemiał.

La coupe était vide.

Filiżanka była pusta.

Tatoeba était momentanément indisponible.

Tatoeba była czasowo niedostępna.

Comment était ton weekend ?

Jak minął twój weekend?

Le bus était plein.

Autobus był pełen.

Son comportement était théâtral.

Jego zachowanie było teatralne.

La douleur était insupportable.

Ból był nieznośny.

La pièce était sombre.

Pokój był ciemny.

Sa foi était inébranlable.

Jego przekonania były niezachwiane.