Translation of "Renard" in Japanese

Un renard arriva.

狐が１匹ひょっこりやってきた。

C'est un renard.

- 色っぽい女性。
- いい女だ。

Ils ont piégé le renard.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

Tout renard loue sa queue.

住めば京。

Le renard est un animal sauvage.

キツネは野生動物です。

- C'est un renard.
- C'est une salope.

あの女は実にセクシーだ。

Le chien courut après le renard.

犬はきつねを追跡した。

Le chien est après le renard.

犬はきつねを追っている。

La meute est aux trousses du renard.

猟犬たちはそのキツネを追いかけている。

Le renard s'est caché dans l'arbre creux.

キツネは穴があいた木の中へ隠れた。

Ce renard a dû tuer la poule.

あの狐がめん鳥を殺したに違いない。

Ils ont attrapé le renard avec un piège.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

キツネの毛なら キツい臭いがする

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。

Là, c'est plus canin, plus doux. Le renard, c'est fort.

犬の臭いだし柔らかい キツネの毛は硬い

Une des fables d'Ésope s'intitule « Le Renard et les Raisins ».

イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。

On ne prend jamais deux fois un renard au même piège.

柳の下の泥鰌。

Je ne l'aime pas parce qu'il est rusé comme un renard.

彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。

On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux.

狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。

Il y a très très longtemps en Indes, un singe, un renard et un lapin vivaient ensemble heureux.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Les trois animaux essayèrent d'aider le vieil homme, le singe en utilisant sa capacité à grimper aux arbres pour cueillir des fruits et des noix, et le renard en lui ramenant du poisson qu'il pêchait dans la rivière.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。