Translation of "Coté" in Japanese

Il souleva un coté de la planche.

彼は板の片端を持ち上げた。

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

城は川の向こうにある。

On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.

- この湖でスケートをしても安全だ。
- この湖はスケートをしても安全だ。

Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.

隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。

Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

Le boulot paie bien, mais d'un autre coté, je dois travailler douze heures par jour.

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。

Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

- Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
- Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.

城は川の向こうにある。