Translation of "Château" in Japanese

- Ce château est beau.
- Le château est beau.

この城は美しい。

- Ce château est beau.
- Ce château est magnifique.

この城は美しい。

Ce château est beau.

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。
- この城は美しい。

Le château est beau.

あの城は美しい。

C'est un vieux château.

あれは古いお城です。

- Ce château a été construit en 1610.
- Ce château date de 1610.

その城は１６１０年に建てられた。

Ce château est en ruine.

その城は荒廃している。

Ce château date de 1610.

その城は１６１０年に建てられた。

- L'extérieur du château était peint en blanc.
- L'extérieur du château fut peint en blanc.

そのお城の外側は白く塗られていた。

- Quand est-ce que ce château a été construit ?
- Quand ce château a-t-il été bâti ?
- Quand ce château fut-il bâti ?

その城はいつ建てられたのですか。

Nous vîmes, devant nous, un château.

私たちの前方に城が見えた。

- Je suis à présent dans un vieux château.
- Maintenant, je suis dans un ancien château.

私は今古い城にいます。

On a aperçu un château au loin.

- 遠方に城が見えた。
- 遠くの方に城が見えた。

Le château se trouve désormais en ruine.

その城は今では廃虚となっている。

Le vieux château est en piteux état.

その古城は荒れ果てている。

Un roi vivait dans un vieux château.

ある古いお城に一人の王様が住んでいました。

Ce château a été construit en 1610.

その城は１６１０年に建てられた。

Je suis arrivé en vue du château.

私はその城が見えるところまで来た。

La maison d'un Anglais est son château.

イギリス人の家はその城である。

« Ce château est hanté », dit-il en frémissant.

「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。

Je suis à présent dans un vieux château.

私は今古い城にいます。

- Cette serrure est belle.
- Le château est beau.

この城は美しい。

Il y a un château dans ma ville.

- 私の町には城があります。
- 私の町にはお城がある。

Ce château est plus beau que celui-là.

この城はあの城よりも美しい。

- Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
- Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.

城は川の向こうにある。

Le château médiéval est le produit d'un monde féodal…

中世の城は封建制度の産物である

Il y avait avant un château sur la colline.

昔はその丘の上に城があった。

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

その城は素晴らしい博物館に変わった。

On voit un château à l'arrière-plan du tableau.

- その絵の遠景には城がある。
- その絵の背景には城が描かれている。

C'est maintenant un bel et formidable exemple de «château concentrique».

これが外見と実用性を備えた集中式城郭の好例である

Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.

昔はこの丘の上に小さな城があった。

Une vieille dame nous a guidé à travers le château.

１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。

Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château.

名古屋は城で有名な都市だ。

Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.

残念なことにその城を見る機会がなかった。

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

城は川の向こうにある。

Un vieux château se tient en haut de la falaise.

- 断崖のてっぺんに古い城が立っている。
- 古いお城が高い崖の上にある。

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.

遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.

昔ここにお城がありました。

Il y a un vieux château au pied de la montagne.

山のふもとに古い城がある。

Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.

その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.

- トムとメアリーはビーチで砂の城を作った。
- トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

強力な封建領主の時代の終わりは 城の時代の終わりでもあった

Il y avait une fois un roi qui vivait dans un vieux château.

ある古城に１人の王様が住んでいました。

Comme nous l'avons vu, il n'y avait pas de modèle unique pour le château médiéval.

ここまで見たように中世の城の設計は皆違う

S'il était correctement mis en garnison et approvisionné, un château comme celui-ci était pratiquement imprenable jusqu'à

適切な補給と防衛体制があればこのような城は 難攻不落である