Translation of "Corriger" in Japanese

Veuillez le corriger.

なおして下さい。

Merci de corriger ma prononciation.

どうか発音で誤りがあったら直してください。

Je vais le corriger maintenant.

今から直します。

Porter des lunettes devrait corriger ta vision.

眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。

Et Mark mène le combat pour corriger Facebook.

そしてマークはFacebookの 軌道修正の責任者として

Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

Puis-je corriger mon patron quand il fait une erreur ?

上司がミスをしたとき 進言してもいいだろうか？

- Je vais le corriger maintenant.
- Je vais le réparer maintenant.

今から直します。

Si je fais une erreur, dites-le, et j'essaierai de la corriger.

間違った時は そう教えてくれれば やり直します

Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice.

人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

けれども 多様性と包含性を正す 魔法の杖など存在しません

Pourrais-tu s'il te plaît corriger les phrases d'exemple, lorsque je les ai écrit ?

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- もし間違いを見つけたら訂正してください。
- もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。

J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.

私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。