Translation of "Mène" in Japanese

L'amour mène le monde.

愛こそが世界を支配する。

Voyons où celui-là mène.

見てみよう

Elle mène une vie solitaire.

彼女は孤独な生活を送った。

Je mène une vie prenante.

多忙な生活を送る。

Tom mène une vie paisible.

トムは穏やかな生活を送っている。

Je mène une vie ordinaire.

私は規則的な生活をしています。

Tom mène une vie difficile.

トムは辛い人生を送った。

Cette porte mène au bureau.

このドアは書斎に通じている。

Il mène une vie de patachon.

彼はだらしない生活をしている。

Ce chemin mène à la station ?

この道を行けば駅に行けますか。

Cette route mène à la ville.

この道路はその市へ通じている。

Cette route mène à Hong Kong.

この道は香港に通じている。

Mais où mène donc cet escalier ?

この階段はどこにつながってるんだろう？

Et Mark mène le combat pour corriger Facebook.

そしてマークはFacebookの 軌道修正の責任者として

La grande rue qui mène au centre-ville.

‎繁華街へと続く大通りだ

La rue qui mène à l'hôtel est étroite.

ホテルに続く道は狭い。

Elle mène une vie paisible à la campagne.

彼女は田舎で安楽な生活を送っている。

- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

この道はどこに出ますか。

Cela ne mène qu'à des rassemblements ternes et répétitifs,

これでは退屈で どこかで見た 集まりになるだけでなく

Il mène une série d'opérations audacieuses contre les Autrichiens,

彼はオーストリア人に対して一連の大胆な作戦を指揮し、

Le savoir sans bon sens ne mène à rien.

常識を伴わない知識は何の役にも立たない。

Sa femme le mène par le bout du nez.

奥さんの尻にしかれている。

- Cette route conduit au parc.
- Cette route mène au parc.

- この道は公園に至る。
- この道は公園まで続いています。

Et nous avons besoin du genre de travaux que je mène:

私の研究のような仕事が世に求められています

Et la Chine qui mène dans le domaine de mise en œuvre,

中国が実用化の時代を先導し

- La police enquête.
- La police y regarde.
- La police mène son enquête.

警察はそれを調査しています。

Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.

彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。

Agressif et brillant que jamais. A Saalfeld, il mène le premier grand combat de la guerre,

活発で 攻撃的で輝かしい 人物 でした。ザールフェルトで、彼は戦争の最初の主要な戦闘を戦い、

Bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

指揮していました 。彼は 、陸軍の砲兵長である若いボナパルト少佐と並んで、

En 1956, une dispute autour du Canal de Suez en Égypte mène à une crise international... et une guerre

１９５６年 エジプトのスエズ運河をめぐる対立は 国際的危機と戦争へと発展した