Translation of "Attentes" in Japanese

Et que mes attentes irréalistes

非現実的な期待と言われた

Tom a déçu mes attentes.

トムは私の期待を裏切った。

Selon ses attentes envers lui-même,

生産的な人物でなくなったら

Il n'a pas répondu aux attentes.

彼は期待に応えなかった。

Sa réponse fut contraire à nos attentes.

彼の返事は私達の期待に反するものだった。

Les athlètes étaient loin de nos attentes.

選手たちは期待はずれだった。

Il ne déçoit vraiment pas nos attentes.

さすが、彼は期待を裏切らないね。

Le résultat était contraire à ses attentes.

結果は彼の予想とは正反対だった。

Avec des attentes sur leur retour sur investissement

ROI（投資利益率）を出さねばならず

Que vous réformiez les attentes du public américain.

アメリカのテレビ視聴者の期待をも 再教育したと感じているそうです

J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.

あなたがたの期待に添えるように努力します。

- Je suis desolé de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
- Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

期待に応えられなくてごめんなさい。

Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.

それは私の期待にそむいた。

La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.

新しい家は期待に添うものではなかった。

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

- その結果は私たちの期待に反した。
- その結果は私たちの期待には及ばなかった。
- その結果は我々の期待に添えなかった。

Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

期待に応えられなくてごめんなさい。

Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。

- Il ne satisfera jamais aux ambitions de ses parents.
- Il ne satisfera jamais aux attentes de ses parents.

彼は決して両親の期待には応えないだろう。