Translation of "Attente" in Japanese

Et cette récurrence génère une attente.

パターンから予測が生じて

L'équipage entier était en attente de nouvelles.

乗務員はみんなその知らせを待っていた。

La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.

空港で長く待たされたのは退屈だった。

Contre toute attente, sa déclaration était vraie.

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

Il y a une longue attente entre les trains.

列車の待ち時間が長い。

Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.

彼は私たちの予想に反して落選した。

Contre toute attente, sa manière de soldat a conquis le prince régent du Portugal.

予想に反して、彼の兵士の態度がポルトガルの摂政皇太子に勝利した、短くて波乱に富んだ 呪文 です。

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。