Translation of "L'aéroport" in Japanese

L'aéroport est fermé.

空港は閉まっています。

John est à l'aéroport.

ジョーンは空港にいます。

- Je vais vous conduire à l'aéroport.
- Je te conduirai à l'aéroport.

空港まで送るよ。

- Je suis maintenant à l'aéroport.
- Je me trouve actuellement à l'aéroport.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

- Mon père peut m'accompagner jusqu'à l'aéroport.
- Mon père peut m'emmener jusqu'à l'aéroport.

父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。

- Ceci est une image de l'aéroport.
- Ceci est une photo de l'aéroport.

これは空港の写真です。

- Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
- Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?

空港にはいつ着くの？

Je vous accompagnerai à l'aéroport.

空港までお伴しましょう。

L'avion a déjà quitté l'aéroport.

飛行機はすでに飛行場を立っていた。

Je l'ai vu à l'aéroport.

彼を空港で見送りました。

Je suis maintenant à l'aéroport.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

Je viens d'arriver à l'aéroport.

今、空港に着きました。

- Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.

空港へいくには１時間みておくべきだ。

Et ça c'est l'aéroport de Kansai,

これは日本にある

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

空港だ もう１度やらなきゃ

À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.

ケネディ空港まで頼むよ。

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

空港まで一緒に行っても良いですか。

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

思いがけず私達は空港で出くわした。

J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.

空港へあなたを迎えに行けたのに。

Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?

彼はいつ空港に着くの？

Ce bus vous emmènera à l'aéroport.

このバスに乗れば空港に行けますよ。

- Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.
- Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.

私は空港で偶然彼とであった。

- Je t'appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
- Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.

- 空港に着き次第、電話します。
- 空港に着いたらすぐに電話するね。

- Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
- Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.

- 僕は昨日空港で偶然彼に会った。
- 私は昨日空港で偶然彼に会った。

Nous devions aller les chercher à l'aéroport.

私たちは空港に出迎えることになっており

L'aéroport était fermé à cause du brouillard.

空港は霧のために閉鎖された。

Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.

- 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
- 空港への行き方を教えてください。

Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

空港の近くのホテルを希望します。

La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.

空港で長く待たされたのは退屈だった。

Dites-moi quand vous arrivez à l'aéroport.

いつ空港に着くか教えて下さい。

Il a appelé sa mère depuis l'aéroport.

彼は空港から母に電話をかけた。

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

次の送迎バスは何時にでますか。

Les pilotes communiquent par radio avec l'aéroport.

パイロットは無線で空港と情報を交換する。

Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.

私は空港で偶然彼とであった。

J'appellerai dès que je serai à l'aéroport.

空港に着いたらすぐに電話します。

- Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
- J'étais à l'aéroport pour lui dire adieu.

彼を見送りに空港に行ってきたところだ。

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

- 空港へあなたを迎えに行けたのに。
- 空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。

Où puis-je trouver une navette pour l'aéroport ?

空港リムジンバス乗り場はどこですか。

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

空港へタクシーで行った。

Où puis-je prendre le bus de l'aéroport ?

空港バスはどこから出ますか。

J'ai eu du mal à arriver à l'aéroport.

空港に行くのに苦労した。

À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?

リムジンは何時に空港に出発しますか。

Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.

- 僕は昨日空港で偶然彼に会った。
- 私は昨日空港で偶然彼に会った。

Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.

彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。

J'ai rencontré un célèbre érudit hier à l'aéroport.

昨日、私は空港で有名な学者に会った。

Pouvez-vous m'emmener à l'aéroport, s'il vous plaît ?

空港に送ってくれませんか。

Demain soir, je vais à l'aéroport de Narita.

- 明夜は、成田空港に行く。
- 明晩、成田空港へ行く。
- 明日の夜、成田空港へ行く。

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

私は空港で友達に会った。

- L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai maintenant.
- L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai à présent.

その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

- 空港まで父を迎えに行きました。
- 父と会いに空港へ行った。

Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.

空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

家族を空港に迎えに行かなくては。

La tempête empêchait beaucoup d'avions de décoller de l'aéroport.

嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。

Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.

彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。

Je veux séjourner dans un hôtel près de l'aéroport.

空港の近くのホテルに泊まりたいな。

Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.

- 私は今朝成田空港に到着した。
- 私は今朝成田空港に着いた。

Je me rendis à l'aéroport pour rencontrer mon père.

父と会いに空港へ行った。

Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.

私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。

Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.

そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。

Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.

トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。

- Combien de temps cela prend-il depuis l'aéroport jusqu'à votre bureau ?
- Combien de temps cela prend-il depuis l'aéroport à ton bureau ?

空港から貴社まではどれくらいかかりますか。

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

車が空港へ行く途中で動かなくなった。

Ils se serrèrent la main lorsqu'ils se rencontrèrent à l'aéroport.

空港で会うと彼らは握手をした。

Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.

友達を見送りに空港まで行ってきたところです。

À quelle heure arrivera-t-elle à l'aéroport de Narita ?

彼女は成田空港に何時に到着したのですか。

Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.

彼は彼女を見送りに空港へ行った。

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。

Paul ! penses-tu que tu seras à l'aéroport à temps ?

ポール、空港に行くのに間に合うと思う？

Après une heure de voiture, nous sommes arrivés à l'aéroport.

一時間車に乗って私達は空港に着きました。

L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.

私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。

Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.

彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。

- Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
- Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.

次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。

Où est-ce que je peux trouver une bus pour l'aéroport ?

空港バスの乗り場はどこですか。

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

空港につくとすぐに彼は妻に電話した。

Nous sommes arrivés à l'aéroport de Narita en retard d'une heure.

我々の成田空港到着は１時間遅れた。

J'aimerais arriver à l'aéroport Kennedy de bonne heure dans l'après-midi.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.

群集が大統領を見送りに空港に群がった。

- S'il vous plaît, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
- Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?

トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。