Translation of "Notre" in Dutch

notre économie et notre politique.

alsook onze economie en politiek.

- C'est notre maison.
- C'est notre demeure.
- C'est notre résidence.

Dat is ons huis.

notre altruisme et notre coopération incroyables.

ons geweldige altruïsme en samenwerking.

- Notre équipe l'emporte.
- Notre équipe gagne.

- Ons team is aan het winnen.
- Onze ploeg is aan het winnen.

Notre patron a approuvé notre projet.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

- Oubliez notre conversation.
- Oublie notre conversation.

Vergeet ons gesprek.

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

of we ons gelukkig of ellendig voelen.

Notre liberté de parole, notre liberté d'association,

onze vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vereniging,

On diffère par notre personnalité, notre culture,

We verschillen van karakter, van cultuur,

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Ons team heeft verloren.

- C'est notre maison.
- Ça, c'est notre maison.

Dit is ons huis.

- Nous adorons notre pays.
- On adore notre pays.

We houden van ons land.

- Es-tu notre ennemi ?
- Tu es notre ennemi ?

Ben jij onze vijand?

Notre santé est notre bien le plus précieux.

Onze gezondheid is onze meest waardevolle eigenschap.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Et notre ciel ?

Hoe zit het met de hemel?

notre esprit ressemble

is onze geest

D'externaliser notre bonheur

met het outsourcen van ons geluk

Et notre malheur

en met het outsourcen van ellende

Pour notre malheur.

van onze ellende.

"Sauvez notre âme."

..save our souls.

C'est notre école.

Dat is onze school.

Nettoyons notre chambre.

Laten we onze kamer kuisen.

C'est notre voisine.

Zij is onze buurvrouw.

Voilà notre bus !

Daar is onze bus.

C'est notre père.

Dat is onze vader.

Voici notre maison.

Dit is ons huis.

Commençons notre semaine.

Laten we onze week beginnen.

C'est notre pays.

Dit is ons land.

C'est notre maison.

Dit is ons huis.

C'était notre but.

Het was ons doel.

C'est notre planète.

Dat is onze planeet.

Notre bateau coule.

- Onze boot zinkt.
- Onze boot is aan het zinken.

C'est notre voisin.

- Hij is onze buurman.
- Dat is onze buurman.

Car notre relation avec notre monde intérieur dirige tout.

want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

- Notre mariage est fini.
- Notre mariage a pris fin.

Ons huwelijk is over.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.

Dat was onze eerste ontmoeting.

- Notre train s'est arrêté soudainement.
- Notre train s'arrêta soudainement.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

C'est à nous de façonner notre vie et notre destin

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

Il est de notre obligation, il est de notre devoir

het is onze opdracht, onze plicht

- Joins-toi à notre table !
- Joignez-vous à notre table !

Kom bij ons aan tafel!

Levons notre verre à la santé de notre grand-père !

Laten we het glas heffen op de gezondheid van onze grootvader!

- Nous devons vaincre notre peur.
- Il faut vaincre notre peur.

We moeten onze angst overwinnen.

Dans notre vie quotidienne.

in ons dagelijks leven.

Notre mission commence ici.

Het werk begint hier.

Notre mission commence ensemble.

Het werk begint samen.

Pour transformer notre ville,

om onze stad te transformeren.

Particulièrement dans notre démocratie.

met name in onze democratie.

Nous changerons notre comportement.

zullen we ons gedrag aanpassen.

Bienvenue dans notre maison.

Welkom bij ons.

Elle attira notre attention.

Ze trok onze aandacht.

Notre train s'arrêta soudainement.

Onze trein stopte plotseling.

Notre plan a échoué.

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

Notre temps est limité.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Bienvenue dans notre restaurant !

Welkom in ons restaurant!

Il interrompit notre discussion.

Hij onderbrak ons gesprek.

Notre équipe a perdu.

Ons team heeft verloren.

N'interromps pas notre conversation.

Onderbreek ons gesprek niet.

Bien, commençons notre travail.

Goed, laten we beginnen met ons werk.

Ceci est notre secret.

Dit is ons geheim.

Nous tentons notre chance.

We streven naar geluk.

Notre école a brûlé.

Onze school is afgebrand.

Commençons notre travail immédiatement.

Laten we meteen met ons werk beginnen.

Ce sera notre secret.

Het wordt ons geheimpje.

Bienvenue dans notre pays !

Welkom in ons land!

Tom est notre ami.

Tom is onze vriend.

Notre boutique est grande.

Onze winkel is groot.