Translation of "Notre" in Portuguese

- C'est notre maison.
- C'est notre demeure.
- C'est notre résidence.

Essa é a nossa casa.

Ils sont notre mère, notre frère

Eles são nossa mãe, nosso irmão

Notre patron a approuvé notre projet.

Nosso chefe aprovou nosso plano.

notre espoir

nossa esperança

Notre objectif est de sauver notre avenir

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Nossa equipe perdeu.

- C'est notre hôtel ?
- Est-ce notre hôtel ?

Este é o nosso hotel?

- Laissez-nous faire notre boulot !
- Faisons notre boulot !

Vamos fazer o nosso trabalho.

- C'est notre seul espoir.
- C'est notre unique espoir.

É nossa única esperança.

Notre santé est notre bien le plus précieux.

Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.

- Nous adorons notre pays.
- On adore notre pays.

Nós amamos o nosso país.

- Quel est notre projet ?
- Quel est notre plan ?

Qual é o seu plano?

- Nous adorons notre chien.
- Nous adorons notre chienne.

Nós amamos o nosso cão.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

"Sauvez notre âme."

Salvem as nossas almas.

C'est notre épopée

este é o nosso épico

notre bouclier protecteur

nosso escudo protetor

C'est notre école.

Essa é a nossa escola.

C'est notre destin.

É o nosso destino.

À notre santé !

- À nossa saúde!
- À nossa!

Voilà notre professeur.

Aí vem o nosso professor.

Nettoyons notre chambre.

Limpemos nosso quarto.

C'est notre voisine.

Ela é nossa vizinha.

C'est notre voiture.

É o nosso carro.

C'est notre planète.

Esse é o nosso planeta.

C'est notre devoir.

É o nosso dever.

C'est notre train.

Aquele é o nosso trem.

C'était notre plan.

Esse era o nosso plano.

C'était notre secret.

Era o nosso segredo.

C'était notre idée.

Essa era ideia nossa.

C'est notre pays.

Este é o nosso país.

- Notre train s'est arrêté soudainement.
- Notre train s'arrêta soudainement.

De repente, o nosso trem parou.

- Nous avons donné notre parole.
- Nous donnâmes notre parole.

Demos a nossa palavra.

- Notre maison est la vôtre.
- Notre maison est la tienne.

Nossa casa é sua.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

Esta é a nossa primeira lição.

- Tu n'es pas notre ami.
- Tu n'es pas notre amie.

Você não é nosso amigo.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

- Tu as notre soutien inconditionnel.
- Vous avez notre soutien inconditionnel.

Você tem nosso apoio incondicional.

- Avez-vous pensé à notre offre ?
- Avez-vous réfléchi à notre offre ?
- As-tu pensé à notre offre ?
- As-tu réfléchi à notre offre ?

Você pensou sobre a nossa oferta?

Frapper notre système d'éducation

atingindo nosso sistema educacional

Revenons à notre sujet

De qualquer forma, vamos voltar ao nosso tópico

Ils sont notre intouchable

Eles são nossos intocáveis

Nous aimons notre état

Nós amamos o nosso estado

Notre bourse s'est retournée

Nosso mercado de ações ficou de cabeça para baixo

Commençons notre travail immédiatement.

Comecemos a trabalhar imediatamente.

Bienvenue dans notre maison.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

C'est notre dernière chance.

Esta é nossa última chance.

Tom est notre invité.

Tom é o nosso convidado.

Il implora notre aide.

Ele implorou a nossa ajuda.

Elle attira notre attention.

- Ela atraiu a nossa atenção.
- Ela atraiu nossa atenção.

Notre train s'arrêta soudainement.

Nosso trem subitamente parou.

Nous voulons notre argent.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

Elle refusa notre proposition.

Ela recusou nossa proposta.

Notre temps est limité.

O nosso tempo é limitado.

Notre petite fille grandit.

Nossa garotinha está crescendo.

Notre magasin est grand.

A nossa loja é grande.

Bienvenue dans notre restaurant !

- Bem-vinda ao nosso restaurante!
- Bem-vindo ao nosso restaurante!

Notre institutrice rit rarement.

- Nossa professora raramente ri.
- Nosso professor dificilmente ri.

Ils déclinèrent notre invitation.

Eles recusaram o nosso convite.

Laquelle est notre auto ?

Qual é o nosso carro?

Notre réfrigérateur est brisé.

Nosso frigorífico está quebrado.

Notre équipe peut gagner.

A nossa equipa pode ganhar.

Ceci est notre problème.

- Esse é nosso problema.
- Esse é o nosso problema.

Ceci est notre secret.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

J'ai enregistré notre conversation.

Eu gravei nossa conversa.

L'environnement influence notre caractère.

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

Tom est notre voisin.

Tom é nosso vizinho.

Acceptez-vous notre proposition ?

- Você concorda com a nossa proposta?
- Vocês concordam com a nossa proposta?

C'est notre seule chance.

É nossa única oportunidade.

Notre chat a disparu.

O nosso gato desapareceu.

Ce sera notre secret.

Será o nosso segredo.

Tom est notre fils.

Tom é o nosso filho.