Translation of "Pourraient" in Italian

pourraient mieux le dire.

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

Tout du moins certains pourraient.

almeno per alcune persone.

Ses prédictions pourraient devenir réelles.

- La sua predizione potrebbe avverarsi.
- La sua previsione potrebbe avverarsi.

Que les actionnaires pourraient se retirer

che gli azionisti possano saltare fuori

pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

pourraient les aider à changer leur santé aussi ?

potessero aiutarle a modificare il meglio il loro stato di salute?

Et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

Les arbres du sud de l'Europe pourraient aider.

Gli alberi del sud dell'Europa potrebbero aiutare.

Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça.

Non penso che loro possano fare questo.

Où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

i dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

Trop pressés, les Byzantins pourraient ne pas se désengager

Pressati troppo pesantemente, i bizantini non potevano disimpegnarsi

Mes premiers feux pourraient être mis sur le mur.

I miei primi fuochi potrebbero essere appesi al muro.

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

D'autres arbres à feuilles caduques indigènes, comme le chêne, pourraient

Altri alberi decidui autoctoni, come la quercia, potrebbero

pourraient vraiment mouiller le sol sont encore longues à venir.

potrebbero davvero bagnare il terreno sono ancora in arrivo.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

pourraient être contrôlées par un organe caché dont vous savez peu de choses.

possano essere controllati da un organo di cui sapete poco o niente.

Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

Où ils pourraient être soutenus par des troupes de missiles stationnées sur les murs de la ville.

che poteva essere supportata dagli arcieri di stanza sulle mura della città.

Ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

o "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

Les bonsaïs sont des arbres miniatures, qui dans leur milieu naturel, pourraient atteindre les 10 à 20 mètres de hauteur.

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.