Translation of "Dit" in German

- Ce qui est dit est dit.
- Ce qui est dit, est dit.

- Gesagt ist gesagt.
- Was gesagt ist, ist gesagt.

- Que dit-elle ?
- Que dit-il ?
- Qu'est-ce qu'elle dit ?

- Was sagen Sie?
- Was sagt er?
- Was sagt sie?

- J'te l'avais dit !
- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !
- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

Ich hab's dir gesagt!

Ce qui est dit est dit.

- Gesagt ist gesagt.
- Was gesagt ist, kann nicht zurückgenommen werden.

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?

Was haben sie gesagt?

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Was haben sie gesagt?

- J'te l'avais dit !
- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !

Ich hab's dir gesagt!

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

- Sie sagte nichts.
- Sie hat nichts gesagt.
- Er sagte nichts.

- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !
- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

Il dit :

sagt:

Il dit

er sagt

Se dit

sagt sich

L'homme dit

Der Mann sagt

J'ai dit ce qui devait être dit.

Ich habe gesagt, was gesagt werden musste.

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

Haben sie gesagt, wie?

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

- Er hat mir alles erzählt.
- Sie hat mir alles gesagt.
- Er hat mir alles gesagt.

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

- Hast du ja gesagt?
- Sagtest du ja?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

Haben sie gesagt, warum?

- Fais comme il dit.
- Faites comme il dit.

Tu, was er sagt!

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

Hast du mir alles gesagt?

- « Qui le dit ? » « Moi. »
- « Qui dit ça ? » « Moi. »

„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“

- Je te l'avais dit !
- Je te l'ai dit !

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

Sie sagte nichts.

- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Er sagte nichts.

- As-tu dit trente ?
- Avez-vous dit trente ?

- Sagtest du dreißig?
- Sagtet ihr dreißig?
- Sagten Sie dreißig?

- Aussitôt dit, aussitôt fait.
- Ainsi dit, ainsi fait !

- Gesagt, getan!
- Gesagt, getan.

- Qu'a dit ta femme ?
- Qu'a dit votre femme ?

Was hat deine Frau gesagt?

- Fais ce qu'il dit !
- Faites ce qu'il dit !

Mach was er sagt!

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Sie sagten ja.

- Fais ce qu'elle dit !
- Faites ce qu'elle dit !

- Tu, was sie sagt!
- Tun Sie, was sie sagt!
- Tut, was sie sagt!

- Qui a dit cela ?
- Qui a dit ça ?

Wer hat das gesagt?

- Qu'a dit ta mère ?
- Qu'a dit votre mère ?

Was hat deine Mutter gesagt?

Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.

Das Herz sagt ja, aber der Verstand sagt nein.

- Qu'a dit le médecin ?
- Qu'a dit le docteur ?

Was hat der Arzt gesagt?

- C'est d'Ashish et elle dit, ou il dit,

- Das ist von Ashish und sie sagt, oder er sagt,

- Que vous ont-ils dit ?
- Que vous ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Was haben sie dir gesagt?

- Elle n'a rien dit du tout.
- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

- Sie sagte nichts.
- Sie hat nichts gesagt.
- Er sagte nichts.

- Je ne l'ai pas dit.
- Je n'ai pas dit cela.
- J’ai pas dit ça.

Das habe ich nicht gesagt.

- « Bonjour », dit Tom en souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

- "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
- Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
- "Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

- L'a-t-il dit ?
- Est-ce qu'il a dit ça ?
- Il a dit ça ?

Hat er es gesagt?

- Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
- Il m'a dit qu'il m'aimait.
- Elle m'a dit qu'il m'aimait.
- Il m'a dit qu'elle m'aimait.

Er sagte, dass er mich liebe.

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui vous l'a dit ?
- Qui te l'a dit ?
- Qui t'a dit ça ?

- Wer hat Ihnen das gesagt?
- Wer hat dir das gesagt?

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.
- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Que vous ont-ils dit ?
- Que vous ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?

Was haben sie dir gesagt?

Mon professeur dit -

Mein Lehrer --

Qu'a dit Atatürk?

Was hat Atatürk gesagt?

Avait déjà dit

hatte schon gesagt

Kadir Özkaragöz dit

Kadir Özkaragöz sagt

Namık Sarı dit

Namık Sarı sagt

Personne n'a dit?

Hat niemand gesagt?

Lui dit l'Empereur

sagte es ihm.

dit "d'association implicite".

bekannt als "impliziter Assoziationstest".

Que dit-elle ?

Was sagt sie?

J’ai tout dit.

Ich habe alles gesagt.

J'te l'avais dit !

Ich hab's dir gesagt!

Que dit-il ?

Was sagt er?

J'ai dit ça.

Ich habe das gesagt.

Qui dit ça ?

Wer sagt das?

Assez, j'ai dit.

Genug, sagte ich.

Qu'a dit Tom ?

- Was hat Tom gesagt?
- Was sagte Tom?

J'ai dit stop.

- Ich habe gesagt, dass du aufhören sollst!
- Ich habe gesagt „Hör auf!“

Ça dit tout.

Das sagt alles.

Nous l'aurions dit.

dann hätten wir das gesagt.

Comment dit-on ... ?

Wie sagt man...?

J'ai dit merci.

Ich bedankte mich.

J'ai dit bonjour.

Ich habe guten Morgen gesagt.

J'ai dit non.

Ich sagte nein.

J'ai dit oui.

Ich sagte ja.

J'aurais dit non.

Ich hätte nein gesagt.

J'ai dit non !

Ich habe nein gesagt!

J’aurais dit oui.

- Ich hätte ja gesagt.
- Ich hätte zugesagt.
- Ich hätte bejaht.
- Ich hätte es bejaht.
- Ich hätte zugestimmt.

J'ai dit: « Stop ! »

Ich sagte "Halt!"

Et dit, merci.

und sagte, danke.

- L'a-t-elle dit ?
- A-t-elle dit ça ?

Hat sie es gesagt?

- Que vous ai-je dit ?
- Que t'ai-je dit ?

- Was habe ich dir gesagt?
- Was habe ich Ihnen gesagt?