Translation of "Devenir" in Italian

- Ils veulent devenir célèbres.
- Elles veulent devenir célèbres.

- Vogliono diventare famosi.
- Loro vogliono diventare famosi.

- Tom veut devenir médecin.
- Tom souhaite devenir docteur.

Tom vuole diventare un dottore.

Puisse devenir humoriste.

possa fare un mestiere come la comica in teatro.

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

- J'ai l'impression de devenir fou.
- J'ai l'impression de devenir folle.

Ho l'impressione di diventare pazza.

Serait de devenir célèbre.

era diventare famosa.

La télévision semble devenir --

sembra che la televisione stia --

Voulez-vous devenir riches ?

Volete diventare ricchi?

Je veux devenir magicien.

- Voglio essere un mago.
- Io voglio essere un mago.

Vais-je devenir folle ?

Impazzirò?

Je veux devenir ingénieur.

Voglio essere un ingegnere.

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom potrebbe diventare famoso.

Je voulais devenir philosophe.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Tu vas devenir maman.

- Stai per diventare mamma.
- Tu stai per diventare mamma.
- Diventerai mamma.
- Tu diventerai mamma.

Je veux devenir artiste.

- Voglio diventare un'artista.
- Io voglio diventare un'artista.
- Voglio diventare un artista.
- Io voglio diventare un artista.

Marie veut devenir célèbre.

Mary vuole diventare famosa.

C'est à devenir fou !

È da impazzire!

Il voudrait devenir médecin.

Vorrebbe diventare un dottore.

Je veux devenir célèbre.

- Voglio diventare famoso.
- Io voglio diventare famoso.
- Voglio diventare famosa.
- Io voglio diventare famosa.
- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Elles veulent devenir célèbres.

- Vogliono diventare famose.
- Loro vogliono diventare famose.

Nous voulons devenir célèbres.

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Je veux devenir musicien.

- Voglio diventare un musicista.
- Io voglio diventare un musicista.
- Voglio diventare una musicista.
- Io voglio diventare una musicista.

Je veux devenir chanteur.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

Je veux devenir linguiste.

- Voglio essere un linguista.
- Io voglio essere un linguista.
- Voglio essere una linguista.
- Io voglio essere una linguista.

Elle veut devenir citoyenne.

- Vuole diventare una cittadina.
- Lei vuole diventare una cittadina.

Ça va devenir chaud.

Sta per venire freddo.

Je vais devenir avocat.

- Sarò un avvocato.
- Io sarò un avvocato.

Tom veut devenir prêtre.

Tom vuole diventare prete.

Je compte devenir ingénieur.

Conto di diventare ingegnere.

Ils veulent devenir riches.

- Vogliono diventare ricchi.
- Loro vogliono diventare ricchi.
- Vogliono diventare ricche.
- Loro vogliono diventare ricche.

Tom compte devenir journaliste.

Tom conta di diventare giornalista.

Voulez-vous devenir père ?

Volete diventare padre?

Je vais devenir oncle.

Diventerò zio.

Tom veut devenir diplomate.

Tom vuole diventare diplomatico.

Je voudrais devenir vétérinaire.

- Vorrei diventare veterinario.
- Io vorrei diventare veterinario.
- Vorrei diventare veterinaria.
- Io vorrei diventare veterinaria.

Tom veut devenir pilote.

Tom vuole fare il pilota.

Ça peut devenir amusant !

Questo può diventare divertente!

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.
- Mon rêve, c'est de devenir professeur.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

- C'est mon rêve, de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

- Je n'aurais jamais dû devenir enseignante.
- Je n'aurais jamais dû devenir enseignant.

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

- Voglio fare amicizia con tua sorella.
- Io voglio fare amicizia con tua sorella.
- Voglio fare amicizia con sua sorella.
- Io voglio fare amicizia con sua sorella.
- Voglio fare amicizia con vostra sorella.
- Io voglio fare amicizia con vostra sorella.

Et surtout, comment devenir militant.

e soprattutto, come.

Le monde peut devenir meilleur,

il mondo può cambiare in meglio,

Et devenir un pôle d'innovation ?

e diventare un centro di innovazione?

Vous devez devenir un humaniste,

si deve diventare umanisti,

N'importe qui peut le devenir.

Chiunque può diventarlo.

Il pense à devenir marin.

- Sta considerando di diventare un marinaio.
- Lui sta considerando di diventare un marinaio.

Je décidai de devenir avocat.

Ho deciso di essere un avvocato.

Ses prédictions pourraient devenir réelles.

- La sua predizione potrebbe avverarsi.
- La sua previsione potrebbe avverarsi.

Elle rêve de devenir infirmière.

Il suo sogno è diventare infermiera.

Je veux devenir une chèvre.

- Voglio essere una capra.
- Io voglio essere una capra.

Je rêve de devenir enseignante.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Elle rêve de devenir millionnaire.

- Sogna di diventare milionaria.
- Lei sogna di diventare milionaria.

J'aimerais devenir dentiste plus tard.

- Vorrei essere un dentista in futuro.
- Io vorrei essere un dentista in futuro.
- Vorrei essere una dentista in futuro.
- Io vorrei essere una dentista in futuro.
- Mi piacerebbe essere un dentista in futuro.
- A me piacerebbe essere un dentista in futuro.

Je veux devenir journaliste sportif.

Voglio diventare un giornalista sportivo.

J'ai l'impression de devenir fou.

Ho l'impressione di diventare pazzo.

Il s'efforce de devenir docteur.

- Si sforza di diventare un medico.
- Si sforza di diventare medico.
- Si sforza di diventare un dottore.
- Si sforza di diventare dottore.

Je rêvais de devenir mannequin.

Sognavo di diventare un modello.

Tom veut vite devenir riche.

Tom vuole diventare ricco rapidamente.

Tom voulait devenir un avocat.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tom rêve de devenir millionnaire.

Tom sogna di diventare un milionario.

Tom décida de devenir cuisinier.

- Tom ha deciso di diventare un cuoco.
- Tom decise di diventare un cuoco.

Il rêve de devenir astronaute.

Lui sogna di diventare astronauta.

Je veux devenir une sorcière.

Io voglio essere una strega.

- Elle eut l'intention de devenir actrice.
- Elle a eu l'intention de devenir actrice.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

- As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
- N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?

- Hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

Est nécessaire pour devenir réellement bilingue ?

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

Adolescent, je rêvais de devenir reporter.

da adolescente, sognavo di diventare reporter.

Ce qui fait vraiment devenir folle.

frase, questa, che davvero ti fa diventare pazza.

devenir improductif ou être facilement irritable.

diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

Mon rêve était de devenir actrice.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

Quel genre d'homme je devais devenir.

che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

Son but est de devenir enseignante.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Elle a décidé de devenir médecin.

- Ha deciso di essere una dottoressa.
- Lei ha deciso di essere una dottoressa.
- Decise di essere una dottoressa.
- Lei decise di essere una dottoressa.

Il a peur de devenir malade.

- Ha paura di ammalarsi.
- Lui ha paura di ammalarsi.

Parce que je veux devenir traducteur.

- Perché voglio essere un traduttore.
- Perché voglio essere una traduttrice.
- Perché io voglio essere un traduttore.
- Perché io voglio essere una traduttrice.

Elle se décida à devenir secrétaire.

- Si decise a diventare segretaria.
- Lei si decise a diventare segretaria.

Je ne veux pas devenir aveugle !

- Non voglio diventare cieca!
- Non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieca!

Tom veut devenir riche et célèbre.

Tom vuole diventare ricco e famoso.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Ha deciso di diventare dottore.

Le monde semble devenir plus petit.

Il mondo sembra diventare più piccolo.

Thomas pourrait devenir le prochain président.

Tommaso potrebbe diventare il prossimo presidente.

Mon but est de devenir docteur.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Kenji decise di diventare un cuoco.

C'est en train de devenir incontrôlable.

- Questo sta scappando di mano.
- Ciò sta scappando di mano.