Translation of "Dit" in Turkish

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Onlar ne dedi?

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

- O, hiç konuşmadı.
- Bir şey söylemedi.

- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !
- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Sana öyle söyledim.
- Ben sana ne dedim?

Il dit :

der ki;

Il dit

diyordu

Se dit

kendisi anlatıyor

L'homme dit

Adam diyor ki

J'ai dit ce qui devait être dit.

Ben söylenmesi gerekeni söyledim.

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

Onlar nasıl dediler mi?

Tom n'a pas dit ce que tu as dit qu'il a dit.

Tom onun söylediğini iddia ettiğin şeyi söylemedi.

- Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
- Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.

Tom ona beklemesini söylediğini söyledi.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

Onun öldüğü söyleniyor.

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

O bana her şeyi anlattı.

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

Çocuk ne dedi?

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

Evet dedin mi?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

Onlar sebebini söyledi mi?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

Tam olarak ne dedin?

- Tu n'as rien dit.
- Vous n'avez rien dit.

Bir şey demedin.

- Fais comme il dit.
- Faites comme il dit.

Söylediği gibi yap.

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

Bana her şeyi söyledin mi?

- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

Sana onu söyledim.

- Tu l'as déjà dit.
- Vous l'avez déjà dit.

Onu zaten söyledin.

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

Bir şey söylemedi.

- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Bir şey söylemedi.

- Aussitôt dit, aussitôt fait.
- Ainsi dit, ainsi fait !

- Derhal olacak.
- Hemen olacak.

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Evet dediler.

- Qu'a dit ta femme ?
- Qu'a dit votre femme ?

Karın ne dedi?

- As-tu dit trente ?
- Avez-vous dit trente ?

30 mu dedin?

- Qu'a dit la police ?
- Que dit la police ?

Polis ne dedi?

- Vous avez dit non.
- Tu as dit non.

Sen hayır dedin.

- Fais ce qu'elle dit !
- Faites ce qu'elle dit !

Onun söylediğini yap.

- Qu'a dit ta mère ?
- Qu'a dit votre mère ?

Annen ne dedi?

Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.

Kalp evet diyor, akıl hayır diyor.

- Que vous ont-ils dit ?
- Que vous ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

- Sana ne dediler?
- Onlar sana ne söylediler?

- Quand avez-vous dit ça ?
- Quand avez-vous dit cela ?
- Quand as-tu dit ça ?
- Quand as-tu dit cela ?

Onu ne zaman söyledin?

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui vous l'a dit ?
- Qui te l'a dit ?
- Qui t'a dit ça ?

- Bunu sana kim söyledi?
- Kim bunu sana söyledi?

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.
- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Sana dediği gibi yap.
- Sana söylediğini yap.

Ce mot dit :

Bu not diyor ki,

Quand il dit :

şöyle diyor:

Mon professeur dit -

Öğretmenimin bana sürekli söylediği bir şey var

J'ai dit : « Oui.

Ben de "Ah tabii.

Ils m’ont dit :

Dediler ki,

Ils m'ont dit :

Dediler ki,

Autrement dit, vous.

Yani bir başka deyişle, siz.

Qu'a dit Atatürk?

Atatürk ne dedi?

Avait déjà dit

söylemişti bile çoktan

Kadir Özkaragöz dit

Kadir Özkaragöz ise diyor ki

Namık Sarı dit

Namık Sarı diyor ki

Personne n'a dit?

Diyenler olmadı mı?

Lui dit l'Empereur

ona söyledi.

Que dit-elle ?

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

Je l'ai dit.

Öyle söyledim.

J'ai tout dit.

Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.

J'ai dit stop.

- Ben yeter artık dedim.
- Ben bu kadarı yeter dedim.

Nous l'aurions dit.

güvene ihtiyacımız var.

Assez, j'ai dit.

Yeter, dedim.

Qu'a dit Tom ?

Tom ne dedi?

J'ai dit merci.

Teşekkürler dedim.

J'ai dit bonjour.

Günaydın dedim.

J'ai dit non.

Hayır dedim.

J'ai dit oui.

Evet dedim.

J'aurais dit non.

Ben hayır derdim.

J'ai dit ça.

Onu söyledim.

Qu'ai-je dit ?

Ben ne dedim?

Qu'a dit Marie ?

Mary ne dedi?

Qu'avons-nous dit ?

Ne dedik?

Qu'ont-elles dit ?

Ne dediler?

J'ai dit non !

Ben hayır dedim!

J’aurais dit oui.

- Evet derdim.
- Ben evet derdim.

Qui dit ça ?

Onu kim söylüyor?

J’ai tout dit.

- Ben, her şeyi söyledim.
- Her şeyi söyledim.

Que dit-il ?

O ne der?

Comment dit-on ... ?

Nasıl dersiniz...?

- Que vous ai-je dit ?
- Que t'ai-je dit ?

Ben sana ne söyledim?

- Il a dit qu'il m'aiderait.
- Il dit qu'il m'aiderait.

O bana yardım edeceğini söyledi.

- Elle a dit qu'elle m'aiderait.
- Elle dit qu'elle m'aiderait.

O bana yardım edeceğini söyledi.

- Elle dit qu'elle est esseulée.
- Elle dit être esseulée.

O yalnız olduğunu söylüyor.

- J’ai dit de vous asseoir.
- J’ai dit de s’asseoir.

Otur dedim.

Tom a dit que Mary lui avait dit cela.

- Tom Mary'nin onu ona söylediğini söyledi.
- Tom, Mary'nin ona bunu söylediğini söyledi.

- Tu l'as dit toi-même.
- Vous l'avez dit vous-même.
- Vous l'avez dit vous-mêmes.

Onu kendin söyledin.

- Je n'ai jamais dit cela.
- J'ai jamais dit ça.
- Ça, je ne l'ai jamais dit.

Onu asla demedim.

- Je suis désolé d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.
- Je suis désolée d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.

Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

Onu sana kim söyledi?

- Vous l'ai-je déjà dit ?
- Te l'ai-je déjà dit ?
- Vous ai-je déjà dit ceci ?

Onu zaten söyledim mi?

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.

Sana söylediğini yap.

- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

Sana dediği gibi yap.

- Personne ne me l'a dit.
- Personne ne me le dit.

Kimse bana söylemedi.

- Elle n'a rien dit du tout.
- Elle n'a rien dit.

O bir şey söylemedi.

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

Tom'a söyledin mi?

- Quand me l'as-tu dit ?
- Quand me l'avez-vous dit ?

Sen bana onu ne zaman söyledin?

- Oublie que j'ai dit ça.
- Oubliez que j'ai dit cela.

Onu söylediğimi unut.

- Oublie ce que j'ai dit !
- Oubliez ce que j'ai dit !

Söylediğimi unut.

- Je vous l'ai déjà dit.
- Je te l'ai déjà dit.

Onu sana zaten söyledim.