Translation of "Simplement" in Italian

- Ignore-le simplement.
- Ignorez-le simplement.

- Semplicemente ignoralo.
- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

Écoutons, simplement !

Ascoltiamo, semplicemente!

- Sois juste heureux.
- Sois tout simplement heureux.
- Soyez tout simplement heureux.
- Sois tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuses.

- Sii felice e basta.
- Sia felice e basta.
- Siate felici e basta.

- Fermez simplement les yeux.
- Ferme simplement les yeux.

Chiudi solo gli occhi.

- Nous sommes simplement nerveux.
- Nous sommes simplement nerveuses.

- Siamo solo nervosi.
- Siamo solo nervose.

OK, commençons simplement

Ok, partiamo da qualcosa di semplice,

Ignore-la simplement.

- Ignorala e basta.
- La ignori e basta.
- Ignoratela e basta.

Disons simplement non !

Diciamo di no e basta.

C'est simplement fascinant.

È semplicemente affascinante.

J'ignore simplement Tom.

Semplicemente ignoro Tom.

Ignorez-le simplement.

- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

C'est simplement incorrect.

È semplicemente incorretto.

Faisons-le, simplement !

- Facciamolo e basta.
- Facciamola e basta.

J'ai simplement paniqué.

Sono solo stato preso dal panico.

C'est simplement faux.

È semplicemente sbagliato.

- Réponds simplement à la question.
- Répondez simplement à la question.

Rispondi solamente alla domanda.

- Je veux simplement te remercier.
- Je veux simplement vous remercier.

- Voglio semplicemente ringraziarla.
- Io voglio semplicemente ringraziarla.
- Voglio semplicemente ringraziarvi.
- Io voglio semplicemente ringraziarvi.
- Voglio semplicemente ringraziarti.
- Io voglio semplicemente ringraziarti.

- Je veux simplement être parfaite.
- Je veux simplement être parfait.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Je ne capte simplement pas.
- Je ne pige simplement pas.

- Semplicemente non lo capisco.
- Semplicemente non la capisco.

Dites simplement : « Non, merci. »

Dovete solo dire le parole: “No, grazie."

, c'est tout simplement merveilleux.

, è semplicemente meraviglioso.

simplement demandé au groupe:

semplicemente chiesto al gruppo:

Tu es simplement insupportable !

- Sei semplicemente insopportabile!
- Tu sei semplicemente insopportabile!

Suivez simplement mon exemple.

Seguite semplicemente il mio esempio.

C'est horrible, simplement horrible.

È orribile, semplicemente orribile.

Je veux simplement disparaître.

- Voglio solo scomparire.
- Io voglio solo scomparire.
- Voglio soltanto scomparire.
- Io voglio soltanto scomparire.
- Voglio solamente scomparire.
- Io voglio solamente scomparire.

J'ignorais simplement quoi faire.

Semplicemente non sapevo che fare.

J'ignorais simplement quoi dire.

- Semplicemente non sapevo cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che dire.

C'est tout simplement stupéfiant.

Questo è semplicemente incredibile.

J'adore ça, tout simplement.

Semplicemente lo adoro.

- Fais-le donc !
- Fais-le, tout simplement !
- Faites-le, tout simplement !

Fallo e basta.

- Je suis venu simplement pour m'excuser.
- Je suis venu simplement m'excuser.

Sono venuto semplicemente per scusarmi.

- J'ignore simplement quoi faire.
- Je ne sais tout simplement pas quoi faire.

- Semplicemente non so che fare.
- Io semplicemente non so che fare.
- Semplicemente non so cosa fare.
- Io semplicemente non so cosa fare.
- Semplicemente non so che cosa fare.
- Io semplicemente non so che cosa fare.

- Ils vont simplement t'aider à démarrer.
- Elles vont simplement t'aider à démarrer.

- Ti aiuteranno semplicemente a partire.
- Loro ti aiuteranno semplicemente a partire.

On doit simplement y travailler.

Dobbiamo solo lavorarci su.

Car simplement en utilisant internet,

perché semplicemente collegandovi a internet,

simplement pour prouver quelque chose

solo per provare a farne qualcosa,

Tom est simplement un connard.

Tom è semplicemente un coglione.

Ça n'a simplement aucun sens.

- Semplicemente non ha senso.
- Semplicemente non ha alcun senso.

Débarrassons-nous simplement de Tom.

Sbarazziamoci di Tom e basta.

Je veux simplement oublier ça.

- Voglio semplicemente dimenticarmene.
- Io voglio semplicemente dimenticarmene.

Il ne capte simplement pas.

Lui proprio non ci arriva.

J'ai simplement beaucoup en tête.

- Ho semplicemente molte cose per la testa.
- Io ho semplicemente molte cose per la testa.

Ce repas était simplement divin.

Quel pasto era semplicemente divino.

Je veux simplement être aimé.

- Voglio semplicemente essere amato.
- Io voglio semplicemente essere amato.

Je veux simplement être aimée.

- Voglio semplicemente essere amata.
- Io voglio semplicemente essere amata.

Je veux simplement vous remercier.

- Voglio semplicemente ringraziarla.
- Io voglio semplicemente ringraziarla.
- Voglio semplicemente ringraziarvi.
- Io voglio semplicemente ringraziarvi.

J'ai simplement besoin d'être seule.

Ho solo bisogno di stare sola.

Ce n'est simplement pas vrai.

Semplicemente non è vero.

Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?

Non potresti spiegare questo più semplicemente?

Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Non potreste spiegare questo più semplicemente?

J'aurais dû simplement me taire.

Dovevo semplicemente stare in silenzio.

J'ai simplement besoin d'être seul.

Ho solo bisogno di stare solo.

Je veux simplement te remercier.

- Voglio semplicemente ringraziarti.
- Io voglio semplicemente ringraziarti.

J'ai simplement pris une douche.

- Ho semplicemente fatto una doccia.
- Io ho semplicemente fatto una doccia.

- Ignore-le simplement !
- N'y prête simplement pas attention !
- N'y prêtez simplement pas attention !
- Tu n'as qu'à l'ignorer !
- Vous n'avez qu'à l'ignorer !

- Ignoralo e basta.
- Ignorala e basta.
- Lo ignori e basta.
- La ignori e basta.
- Ignoratelo e basta.
- Ignoratela e basta.

- Utilise simplement le mien, pour le moment !
- Utilisez simplement le mien, pour le moment !

Usa solo il mio per adesso.

- Ne peux-tu pas simplement lui parler ?
- Ne pouvez-vous pas simplement lui parler ?

- Non puoi semplicemente parlare con lui?
- Non può semplicemente parlare con lui?
- Non potete semplicemente parlare con lui?

- Je ne te comprends tout simplement pas.
- Je ne te comprends tout simplement plus.

Semplicemente non ti capisco.

Vous êtes simplement honnête et courtois.

Questo è essere onesti ed educati.

Nous n'avons simplement pas cette capacité.

Semplicemente non ne siamo capaci.

simplement en appuyant sur un bouton.

semplicemente premendo un bottone.

Je trouve ça tout simplement merveilleux.

Per me è semplicemente meraviglioso.

Ce qu'être simplement impoli n'est pas.

in un modo in cui l'essere rude propriamente non lo è.

Maintenant, les gens doivent simplement venir.

Ora le persone devono solo venire.

Vous pouvez simplement accéder au matériel.

puoi semplicemente accedere al materiale.

Peut-être plus que simplement l'agriculture?

forse qualcosa di più della semplice agricoltura?

Tom est tout simplement comme toi.

- Tom è proprio come te.
- Tom è proprio come voi.
- Tom è proprio come lei.

Ça n'est tout simplement pas vrai.

- Questo non è semplicemente vero.
- Ciò non è semplicemente vero.

Je veux simplement trouver un taxi.

Voglio solo trovare un taxi.

Peut-être devrions-nous simplement l'étudier.

Forse dovremmo semplicemente studiarla.

simplement au hasard depuis le spectre.

scegliessero semplicemente dallo spettro in modo casuale.

Je n'ai simplement pas le cran.

Semplicemente non ho quello che ci vuole.

Il va simplement t'aider à démarrer.

- Ti aiuterà semplicemente a partire.
- Lui ti aiuterà semplicemente a partire.

Tom va simplement t'aider à démarrer.

Tom ti aiuterà semplicemente a partire.

Elle va simplement t'aider à démarrer.

- Ti aiuterà semplicemente a partire.
- Lei ti aiuterà semplicemente a partire.

Marie va simplement t'aider à démarrer.

Marie ti aiuterà semplicemente a partire.

Nous allons simplement t'aider à démarrer.

- Ti aiuteremo semplicemente a partire.
- Noi ti aiuteremo semplicemente a partire.

Ils vont simplement t'aider à démarrer.

- Ti aiuteranno semplicemente a partire.
- Loro ti aiuteranno semplicemente a partire.

Je n'ai simplement pas bien dormi.

Semplicemente non ho dormito bene.

Je n'aime simplement pas le football.

- Semplicemente non mi piace il calcio.
- Semplicemente non mi piace il football.

Ça ne semble simplement pas possible.

Semplicemente non sembra possibile.

Je voulais simplement savoir ton âge.

- Volevo semplicemente sapere la tua età.
- Io volevo semplicemente sapere la tua età.

Je ne comprends tout simplement pas.

Semplicemente non capisco.