Translation of "Dit" in Chinese

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?

他们说了些什么？

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

他什麼也沒說。

- Tu n'as rien dit.
- Vous n'avez rien dit.

你什么都没说。

- Fais ce qu'il dit !
- Faites ce qu'il dit !

照他说的做。

Nous l'aurions dit.

我们可能就这么说了

Comment dit-on ... ?

- 你怎么说……？
- 怎麼講......？

J'ai dit ça.

我是那樣說的。

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

是谁给你说那个的呢？

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.

做他告訴你的事。

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

他甚麼也沒說。

Elle a dit : « Regarde. »

“看啊！” 她说道。

Quelqu'un me l'a dit.

有人跟我說這件事。

Tom n'a rien dit.

汤姆什么也没说。

Tu n'as rien dit.

你什么都没说。

Il dit la vérité.

他說了實話。

Qu'a-t-il dit ?

她说了什么？

Que dit la femme ?

这个女人在说什么？

Ai-je dit cela ?

是我說的嗎？

Il m'a tout dit.

他都告诉我了。

Tom a dit bonjour.

汤姆打了个招呼。

Fais ce qu'il dit !

照他说的做。

Faites ce qu'il dit !

照他说的做。

Il ne dit rien.

他什麼也沒說。

À ce qu'on dit.

人们是这样说的。

- Que vous a-t-il dit ?
- Que t'a-t-il dit ?

他对你说了些什么？

- Qui ne dit mot consent.
- Celui qui ne dit mot consent.

沉默就意味着同意。

- Elle dit qu'elle était heureuse.
- Elle a dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

- On lui a dit de m'accompagner.
- On lui dit de m'accompagner.

有人叫她陪我。

- "Allons-y" m'a-t-il dit.
- "Allons-y", me dit-il.

"咱們走吧，"他對我說。

- Elle lui dit quelque chose.
- Elle lui a dit quelque chose.

她對他說了些話。

- Il n'a pas dit grand-chose.
- Il n'a pas dit beaucoup.

他没多说。

- Je regrette de te l'avoir dit.
- Je regrette de vous l'avoir dit.

我后悔告诉了你。

- L'as-tu dit à sa mère ?
- L'avez-vous dit à sa mère ?

这件事你告诉她妈没？

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

人们说爱情是盲目的。

- Qu'as-tu dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

你說了甚麼？

« Ce que tu as dit n'est pas correct. » « Alors, on dit comment ? »

“你说得不对” “那怎么说呢？”

- Sais-tu ce qu'il a dit ?
- Savez-vous ce qu'il a dit ?

你知道他說了什麼嗎？

- Il nous dit de rester calme.
- Il nous a dit de rester calmes.
- Il nous a dit de rester tranquilles.
- Il nous a dit de nous taire.
- Il nous a dit de rester silencieux.
- Il nous a dit de ne pas faire de bruit.

他告訴我們要保持安靜。

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

我说了可能要下雨。

"Ne pleure pas", dit-elle.

"不要哭", 她說。

« Il est 9h », dit-il.

他说，“九点了”。

On dit qu'il est riche.

据说他很有钱。

Il m'a dit où aller.

他和我說了要去哪。

J'ai oublié qui l'a dit.

我忘記了這是誰說的。

J'ai dit de la fermer !

我说过了，闭嘴！

Elle dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

Je ne l'ai pas dit.

我没说。

La fille ne dit rien.

這個女孩什麼也沒說。

Il dit toujours la vérité.

- 他從不會說謊。
- 他總是說實話。

Comprenez-vous ce qu'il dit ?

你聽得懂他說什麼嗎？

Et j'ai dit : non, Gabriel.

我说，不是的，Gabriel。

« Fais-moi confiance », dit-il.

“相信我。”他说。

Elle m'a dit son secret.

她把她的秘密告诉了我。

Il a déjà dit oui.

他已经说了是。

C'est ce que j'aurais dit.

这是我可能说过的。

Il a dit quelque chose.

他说了些什么。

Il t'a vraiment dit ça ?

他真的告诉你吗？

Devine ce qu'il m'a dit.

猜猜看他告訴了我什麼。

C'est ce qu'il a dit.

他就是這樣說的。

Elle m'a dit : « Je t’aime. »

她对我说，“我喜欢你”。

Je te l'ai pourtant dit !

我已經告訴過你了。

Qui ne dit mot consent.

沉默就意味着同意。

"Tu parles trop," dit-il.

“你说得太多了，”他说道。

Tu me l'as dit quand ?

你什么时候告诉过我？

- T'a-t-il dit quoi faire ?
- Vous a-t-il dit quoi faire ?

他告訴過你要做什麼嗎？

- « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
- « Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

- Qu'avez-vous dit à Paula ?
- Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?

你跟Paula說了什麼?

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

他說了實話。

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

他说了什么？

- Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

- Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
- Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?

你為什麼說了這樣的事?

- Il a dit : « Je suis du Canada. »
- Il a dit : « Je viens du Canada. »

他说：“我是加拿大来的。”

- Ils m'ont dit que c'était ta faute.
- Elles m'ont dit que c'était ta faute.

他们告诉我这是你的错。

- Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
- Comment dit-on cela en italien ?

那个用意大利语怎么说？

- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

他說：“我想成為科學家。”

- Garde en mémoire ce qu’il a dit !
- Gardez en mémoire ce qu’il a dit !

你要好好記住他的話。

- Croyez-vous à ce qu'il a dit ?
- Crois-tu à ce qu'il a dit ?

你相信他說的話嗎？

- Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
- As-tu entendu ce que j'ai dit ?

你聽見我說的了嗎？

- Ils dirent non.
- Elles dirent non.
- Ils ont dit non.
- Elles ont dit non.

他们说了不。

- Mais tu ne m'as jamais dit ça !
- Mais tu ne me l'as jamais dit.
- Mais jamais tu ne me l'as dit, à moi.

可是你从来没告诉过我。

On dit qu'Anne est leur chef.

据说，安是他们的领导。

C’est exactement ce qu'il a dit.

这就是他所说的。

Mary dit le secret à John.

- 瑪麗告訴約翰這個秘密了。
- 玛丽把那个秘密告诉给了约翰。