Translation of "Dit" in Finnish

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Hän ei sanonut mitään.

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

- Fais comme il dit.
- Faites comme il dit.

- Tee niin kuin hän sanoo.
- Tee niin kuin hän käskee.

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

Hän ei sanonut mitään.

- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Hän ei sanonut mitään.

- As-tu dit trente ?
- Avez-vous dit trente ?

Sanoitko kolmekymmentä?

- Fais ce qu'elle dit !
- Faites ce qu'elle dit !

Tee niin kuin hän sanoo.

Que dit-elle ?

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

Qui dit ça ?

- Kuka noin sanoo?
- Kuka sanoo noin?

J'ai dit bonjour.

Sanoin hyvää huomenta.

J'ai dit non.

Sanoin ei.

J’aurais dit oui.

Minä olisin sanonut kyllä.

Comment dit-on ... ?

Miten sanotaan...?

- Je te l'avais bien dit !
- Je te l'avais dit !

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

- Je suis désolé d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.
- Je suis désolée d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.

- Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Se oli asiatonta.
- Anteeksi siitä, mitä sanoin. Se oli epäasiallista.

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

- Kerroitko Tomille?
- Puhuitko siitä Tomille?

- C'est ce qu'ils m'ont dit.
- C'est ce qu'elles m'ont dit.

He sanoivat minulle niin.

- Elle n'a rien dit du tout.
- Elle n'a rien dit.

Hän ei sanonut mitään.

- Je regrette d'avoir dit cela.
- Je regrette d'avoir dit ça.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

- Tom ne dit mot.
- Tom n'a pas dit un mot.

Tom ei sanonut sanaakaan.

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

Hän ei sanonut mitään.

Leur langage corporel dit :

ja heidän kehonkielensä sanoo:

J'ai déjà dit non.

Olen jo sanonut ei.

Fais ce qu'elle dit !

Tee niin kuin hän sanoo.

Elle ne dit rien.

Hän ei sanonut mitään.

Tom n'a rien dit.

Tom ei sanonut mitään.

Il dit la vérité.

Hän sanoi totuuden.

Je n'ai rien dit.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

Il dit ça sérieusement.

- Hän on tosissaan.
- Hän on tosissaan sanoessaan niin.

« C'est vrai », dit John.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

Qu'a-t-il dit ?

Mitä hän sanoi?

Et s'il dit non ?

Mitä jos hän sanoo ei?

Elle n'a rien dit.

Hän ei sanonut mitään.

Tom a dit ça.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

J’ai pas dit ça.

- En minä niin sanonut.
- En mä nii sanonu!

J'ai déjà dit oui.

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

Que dit la femme ?

- Mitä nainen sanoo?
- Mitä se nainen sanoo?

Il ne dit rien.

Hän ei sanonut mitään.

J'ai dit bonne nuit.

- Sanoin hyvää yötä.
- Minä sanoin hyvää yötä.
- Minä sanoin öitä.
- Sanoin öitä.

- On dit qu'il est très riche.
- On le dit très riche.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- Je lui ai dit d'arrêter.
- Je lui ai dit de cesser.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

- Pourquoi tu me l’as pas dit ?
- Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
- Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Miksi et kertonut minulle?

- Sais-tu ce qu'elle a dit ?
- Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- L'avez-vous dit à vos parents ?
- L'as-tu dit à tes parents ?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

- Comment dit-on XXX en néerlandais ?
- Comment dit-on XXX en hollandais ?

Miten sanotaan XXX hollanniksi?

- Pourquoi tu me l’as pas dit ?
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?

Miksi et kertonut minulle?

- L'as-tu dit à ta mère ?
- L'avez-vous dit à votre mère ?

Oletko kertonut äidillesi?

Le Dr Bryan, herpétologiste, dit

Herpetologi tri Bryan Fry sanoo,

Comme l'avait dit le témoin -

kuten silminnäkijä kertoi --

Mon papa a dit non.

Mun iskä sanoi ei.

On dit qu'il est honnête.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

J'ai oublié qui l'a dit.

Unohdin kuka sen sanoi.

Je regrette d'avoir dit cela.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

J'ai dit de la fermer !

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

C'est ce que j'aurais dit.

Tämän olisin sanonut.

J'ignore pourquoi j'ai dit ça.

En tiedä miksi sanoin niin.

C’est moi, dit-il doucement.

Se olen minä, hän sanoi hiljaa.

Je vous l'ai déjà dit.

Olen sanonut jo.

Qu'as-tu donc dit, bordel ?

Mitä vittua sä sanoit?

On dit qu'il est mort.

- Hänen sanotaan olevan kuollut.
- Puheiden mukaan hän on kuollut.

J'ai dit de venir seul.

Sanoin, että tule yksin.

Et si elle dit non ?

Mitä jos hän sanoo ei?

Il a dit quelque chose.

Hän sanoi jotain.

Elle a dit quelque chose.

Hän sanoi jotain.

Devine ce qu'il m'a dit.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Ça te dit de danser?

Haluasitko lähteä tanssimaan?

Tom a dit bonne nuit.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

Qui l'a dit à Tom ?

Kuka kertoi Tomille?

Je lui ai dit d'arrêter.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

"Rakastan puita", orava sanoi.

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Personne ne dit la vérité.

- Kukaan ei kerro totuutta.
- Kukaan ei puhu totta.

On ne dit plus ça.

Noin ei sanota enää.

On le dit très riche.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

Il a déjà dit oui.

- Hän on jo sanonut kyllä.
- Hän on jo myöntynyt.

Je n'ai pas dit ça.

- En ole sanonut tuota.
- En ole sanonut noin.
- En ole sanonut sitä.
- Minä en ole sanonut tuota.
- Minä en ole sanonut noin.
- Minä en ole sanonut sitä.

Je n'ai jamais dit ça !

- Noin en ole koskaan sanonut!
- Tuota en ole koskaan sanonut!
- Sitä en ole koskaan sanonut!
- Noin en ole ikinä sanonut!
- Tuota en ole ikinä sanonut!
- Sitä en ole ikinä sanonut!
- Noin en ole milloinkaan sanonut!
- Tuota en ole milloinkaan sanonut!
- Sitä en ole milloinkaan sanonut!

Ce qu'il me dit m'effraya.

Hänen kertomansa pelottaa minua.

Tout le monde le dit.

- Kaikki puhuvat siitä.
- Kaikkihan niin sanovat.
- Kaikkihan sanovat niin.
- Kaikki sanovat niin.
- Kaikki niin sanovat.

Elle m'a dit « bonne nuit ».

Hän sanoi minulle ”hyvää yötä”.

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

Hän sanoi totuuden.