Translation of "Retrouvé" in Hungarian

Ayant retrouvé sa fille,

A lányával vállvetve

Et mon frère s'est retrouvé sans rien.

és a bátyám elesett a szerződéstől.

Hier, ma tante a retrouvé la vue.

Tegnap visszanyerte a nagynéném a látását.

Finalement, j'ai moi aussi retrouvé ma tranquillité.

Végül én is visszanyertem a nyugalmamat.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

Je me suis retrouvé à côté de la mère.

Ott álltam az anyatehén mellett.

On rapporte que 80% du plastique retrouvé dans l'océan

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

Elvesztette a sapkáját, de hamarosan megtalálta.

Et je me suis retrouvé à l'est de la ville,

és valahol a keleti városrészben lyukadtam ki,

Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.

Mais c'est quand je me suis retrouvé au collège au Burkina Faso

De végül csak a Burkina Faso-i középiskolában fogtam föl,

Parce que je me suis retrouvé dans l'état le plus pathétique possible.

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

As-tu retrouvé le parapluie que tu disais avoir perdu l'autre jour ?

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

Le réparateur devait arriver à midi, mais il s'est retrouvé coincé dans des bouchons pendant plusieurs heures.

Az ezermesternek déli tizenkettőkor kellett volna érkeznie, azonban néhány óráig forgalmi dugóban vesztegelt.