Translation of "Fille" in Hungarian

- C'est sa fille.
- Elle est sa fille.

Ő a lánya.

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Hogy van a lányod?

- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.

Odavagyok azért a csajért.

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

- Jó kislány légy!
- Jó kislány legyél.

- Vous êtes ma fille.
- Tu es ma fille.

A lányom vagy.

- Avez-vous une fille ?
- As-tu une fille ?

Van egy lányod?

- Est-ce ta fille ?
- Est-ce votre fille ?

Ez a lányod?

- Ta fille est grande.
- Votre fille est grande.

A lányod magas.

Fille : 14 ans.

Lány: Tizennégy.

Fille ou garçon ?

Fiú vagy lány?

Quelle belle fille !

Milyen szép kislány.

C'est ma fille.

- Ő az én lányom.
- A lányom.

J'ai une fille.

Van egy lányom.

La fille saute.

Ugrik a lány.

J'aime cette fille.

- Én szeretem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

- La fille laissa l'oiseau s'envoler.
- La fille laissa partir l'oiseau.

A kislány elengedte a madarat.

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touchez pas ma fille !

El a kezekkel a lányomtól!

- Quel âge a votre fille ?
- Quel âge a ta fille ?

Mennyi idős a lányod?

- Votre fille est-elle là ?
- Ta fille est-elle là ?

Itt van a lányod?

- Qui est cette jolie fille ?
- Qui est cette jolie fille ?

Ki az a csinos lány?

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touche pas à ma fille !
- Ne touchez pas à ma fille !

Hozzá ne érj a lányomhoz!

Ayant retrouvé sa fille,

A lányával vállvetve

Est-elle jolie fille ?

Ő szép lány?

Je connais cette fille.

Ismerem a lányt.

Sa fille est infirmière.

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

Leur fille est infirmière.

A lányuk nővér.

Elle est ma fille.

- A lányom.
- Ő a lányom.
- A lányom ő.

Ma fille est aveugle.

A lányom vak.

Je vois la fille.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

Une fille m'a téléphoné.

Egy lány felhívott.

Connais-tu cette fille ?

Ismered ezt a lányt?

Je suis une fille.

Lány vagyok.

Ma fille m'a menti.

A lányom hazudott nekem.

C'est la fille parfaite.

Ő a tökéletes nő.

C'est une fille blonde.

Ő egy szőke lány.

La fille est irlandaise.

A lány ír nemzetiségű.

Ma fille a disparu !

Eltűnt a lányom!

Cette fille, c'est Mary.

Az a lány Mari.

Ma fille travaille encore.

- A lányom még dolgozik.
- A lányom dolgozik még.

La jeune fille chante.

A fiatal lány énekel.

Ta fille est grande.

Magas a lányod.

Je déteste cette fille.

Gyűlölöm azt a lányt.

C'est une jolie fille.

Ő egy csinos lány.

C'est une fille obstinée.

Ő egy makacs lány.

Il avait une fille.

Egy lánya volt.

La petite fille dort.

A lány alszik.

Une fille m'a appelé.

Egy lány hívott.

J'ai vu la fille.

Láttam a lányt.

C'est ma fille adoptive.

Ő a nevelt lányom.

Notre fille est malade.

A lányunk beteg.

- Est-ce que tu connais cette fille ?
- Connaissez-vous cette fille ?

Ismered azt a lányt?

- Elle était une fille très timide.
- C'était une fille très timide.

Egy igen szégyenlős kislány volt.

- La fille prit un petit poisson.
- La fille attrapa un petit poisson.
- La fille a pris un petit poisson.
- La fille a attrapé un petit poisson.

A leányka fogott egy kis halat.

- Cette fille ressemble à un garçon.
- Cette fille, on dirait un garçon manqué.
- Cette fille a l'air d'un garçon.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

- Je ne suis pas ta fille.
- Je ne suis pas votre fille.

Nem vagyok a lányod.

Cette petite fille avait peur.

A kislány csak félt.

La petite fille s'appelle Anshika.

A kisbaba neve Anshika,

La fille se sent seule.

A lány magányos.

Sa fille aînée est mariée.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

C'est vraiment une fille adorable.

Nagyon is vonzó lány.

C'est une jeune fille intelligente.

- Ő egy intelligens fiatalasszony.
- Ő egy intelligens, fiatal nő.

J'ai vu cette fille auparavant.

Már korábban is láttam ezt a lányt.

C'est vraiment une gentille fille.

Ő tényleg szép lány.

C'est vraiment une bonne fille.

Ő egy nagyon jó lány.

La fille a une souris.

A lánynak van egy egere.

La fille va à l'école.

A lány iskolába megy.

Nous n'avons pas de fille.

- Nincs lányunk.
- Nincsen lányunk.

Anne est une petite fille.

Ann egy kislány.

C'est juste une petite fille.

Ő csak egy kislány.

Ma fille veut un piano.

A lányomnak zongora kell.

La fille l'a vu aussi.

A lány is látta.

La pauvre fille devint aveugle.

Szegény lány megvakult.

As-tu vu ma fille ?

Láttad a lányomat?

J'ai rencontré cette fille auparavant.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

La jeune fille se tut.

A fiatal lány hallgatott.

Mary est une fille intelligente.

Mária egy okos lány.

La fille boit du thé.

A lány teázik.

- La vérité est la fille du temps.
- La vérité est fille du temps.

Idővel mindenre fény derül.

- Ma fille aime jouer avec des poupées.
- Ma fille aime jouer à la poupée.

Lányom szeret babával játszani.

- Quel est le nom de ta fille ?
- Quel est le nom de votre fille ?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

Plus ma fille, non plus jamais !

én megtagadlak téged.

Marie est une très jolie fille.

Mária nagyon csinos lány.

Cette petite fille vit au Brésil.

Ez a kislány Brazíliában él.

Elle est courageuse, pour une fille.

Lány létére bátor.

Je te présenterai une gentille fille.

Bemutatlak egy kedves lánynak.

C'est une fille à l'air commun.

Külsőre átlagos lány.

Je ne suis pas ta fille.

Nem vagyok a lányod.