Translation of "L'océan" in Turkish

J'aime l'océan.

Okyanusu seviyorum.

L'océan était calme.

Okyanus sakindi.

Tom aime l'océan.

Tom okyanusu seviyor.

- Vous pouvez sentir l'océan d'ici.
- Tu peux sentir l'océan d'ici.

Buradan okyanusu koklayabilirsin.

L'océan Austral, c'est fait.

Güney Okyanusu: Tamam.

L'océan ne pardonne pas,

Okyanuslar affetmeyen yerler

C'est de nettoyer l'océan.

yapmamız gereken son şey.

Aux géants de l'océan.

...okyanusun devlerine.

Je n'aime pas l'océan.

Okyanustan hoşlanmam.

Je peux flairer l'océan.

Okyanusun kokusunu alabiliyorum.

Je nage dans l'océan.

Okyanusta yüzüyorum.

- Tu veux te rendre à l'océan.
- Vous voulez vous rendre à l'océan.

Okyanusa gitmek istiyorsun.

Je vivais près de l'océan.

Okyanusun yakınında yaşardım.

Tom s'est noyé dans l'océan.

Tom okyanusta boğuldu.

L'avion a atterri dans l'océan.

Uçak okyanusa indi.

Elle n'a jamais vu l'océan.

O hiç okyanus görmedi.

J'ai grandi près de l'océan.

Okyanusa yakın büyüdüm.

Mais empêcher la pollution de l'océan...

Ancak okyanus plastiğini engellemek

Déverser de la chaux dans l'océan...

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Bunu yapabilmemin tek yolu, okyanusta olmaktı.

Après la tempête, l'océan était calme.

Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

Le Japon est entouré par l'océan.

Japonya okyanusla çevrilidir.

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

Bu devede bir kulak.

Tout est clair d'après le nom, le fond de l'océan est la partie sous l'océan

isminden de her şey açık zaten okyanusal taban okyanusun altında kalan kısım

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti.

Les données sur l'océan sont très minces.

Her şekilde okyanus verisi az.

à quelques kilomètres à peine de l'océan.

ve okyanustan birkaç mil uzaktaydım.

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.

Bu nehir Pasifik Okyanusuna dökülür.

Concentrons-nous sur un petit cube dans l'océan.

Okyanusta küçük br kübe odaklanalım.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

Açık okyanustaki yaşam fırtınasına katılıyorlar.

Que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.

Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkimdir.

Je connais quelqu'un qui n'a jamais vu l'océan.

Okyanusu hiç görmemiş birini tanıyorum.

Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.

Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

Le navire a chaviré au milieu de l'océan.

- Gemi okyanusun ortasında devrildi.
- Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.

A l'ouest de la France est l'océan Atlantique.

Fransa'nın batısında Atlantik Okyanusu vardır.

L'océan Atlantique sépare la France des Etats-Unis.

Atlantik Okyanusu, Fransa'yı Amerika Birleşik Devletlerinden ayırır.

Et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

okyanusun bu çok önemli kısmını anlamamız gerekiyor.

On rapporte que 80% du plastique retrouvé dans l'océan

Verilere göre, okyanusun plastiğinin %80'i

Et donc, peut-être que nettoyer l'océan est futile.

Peki belki de okyanusları temizlemek nafile.

Acheminent la glace et l'eau du Groenland jusqu'à l'océan.

Grönland'tan su ve buzu okyanusa taşıyor.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.

Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.

Il y a du sable au fond de l'océan.

Okyanusun dibinde kum vardır.

- Je veux voir l'océan.
- Je veux voir la mer.

Okyanusu görmek istiyorum.

Je vais vous demander de regarder cette image de l'océan.

bu okyanus görüntüsüne bakmanızı istiyoruz.

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec l'océan ?

Aynısını okyanuslar için neden yapmıyoruz?

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

...okyanusun ritmiyle derinden bir bağ kuracak.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

O, Pasifik Okyanusu boyunca yelkenli ile gitme girişiminde başarısız oldu.

Elle vit près de l'océan mais ne sait pas nager.

- Okyanusun yanında yaşar ama yüzemez.
- Okyanusun yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.

Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique.

Pasifik Okyanusundaki uzun bir yolculuktan zevk aldık.

Quand j'étais petit garçon, j'allais à l'océan tous les étés.

Ben bir çocukken, her yaz okyanusa giderdim.

Le sous-marin s'est caché dans les profondeurs de l'océan.

Denizaltı, okyanusun derinliklerinde saklandı.

Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.

O tekneyle Pasifik Okyanusu'nu geçmeyi başardı.

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

Kuyudaki bir kurbağa okyanusu bilmez.

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

Isının bir kısmı derin okyanusa doğru yayılır

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

L'océan Pacifique constitue la frontière orientale de la Fédération de Russie.

Pasifik Okyanusu, Rusya Federasyonu'nun doğu sınırını oluşturur.

Tom habite proche de l'océan, mais il ne sait pas nager.

Tom okyanusa yakın yaşıyor ama yüzemiyor.

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

besinlerindeki karbonu suyun derinliklerine taşıyorlar,

Qui sont formés à partir d'îles de l'océan Pacifique, sont les deux

başka bir ülkeden kısa süre önce ortadan kaybolmaya aday

Notre avion était en train de voler au-dessus de l'océan Pacifique.

Uçağımız Pasifik okyanusu üzerinde uçuyordu.

Le Brésil est bordé par dix pays ainsi que par l'océan Atlantique.

Brezilya on tane ülke ve Atlantik Okyanusu ile çevrilidir.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.

L'île de la Réunion est une île de l'ouest de l'océan Indien.

Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.

De façon à ce qu'ils n'éteignent pas la reproduction des homards dans l'océan.

Bu yüzden, yavrulayan ıstakozları yakalamıyorlar.

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.

Pasifik Okyanusu'nun ücra köşesindeki Palau Takımadaları. Yeni Ay'a üç gün var.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

Katil balinalar, okyanuslardaki en zeki ve sosyal yaratıklar arasındadır.

Notre bâtiment n'est pas détruit et nous sommes assis au bord de l'océan

binamız yıkılmadı ve okyanusun kenarında oturuyoruz

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

Pourriez-vous échanger ma chambre avec une disposant de la vue sur l'océan ?

Odamı, okyanus manzaralı bir odayla değiştirebilir misiniz?

Il voulait que ses cendres soient dispersées au-dessus de l'océan après sa mort.

O öldükten sonra küllerinin okyanusa atılmasını istedi.

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

Charles Lindbergh, Atlantik Okyanusu'nda, 1927 yılında ilk tek kişilik uçuşunu yaptı.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

Denizden yansıyan ay ışığına çekilerek okyanusa doğru gidiyorlar.

Pays qui se noieront dans l'océan, y compris des pays qui menacent le plus de

milyonlarca aile , okyanusta boğulacak ülkelerden

Certaine température dans l'océan pour se reproduire et migrer, et il semble que l'occupation des

2000 yılında mevcut olmayacaklar ve toprağın işgali

Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus.

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.