Translation of "L'océan" in Hungarian

J'adore l'océan.

Imádom az óceánt.

L'océan était calme.

Az óceán nyugodt volt.

L'océan Austral, c'est fait.

Déli-óceán: pipa.

L'océan ne pardonne pas,

az óceán engesztelhetetlen hely,

C'est de nettoyer l'océan.

a legutolsó teendőnk.

Aux géants de l'océan.

az óceán óriásaiig.

Je nage dans l'océan.

Úszom az óceánban.

J'aime nager dans l'océan.

- Szeretek az óceánban úszni.
- Szeretek úszni az óceánban.

Elle n'a jamais vu l'océan.

Soha sem látta még az óceánt.

Mais empêcher la pollution de l'océan...

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

Déverser de la chaux dans l'océan...

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.

Je n'aime pas nager dans l'océan.

Az óceánban nem szeretek úszni.

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

Les données sur l'océan sont très minces.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

à quelques kilomètres à peine de l'océan.

csupán néhány mérföldre az óceántól.

L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.

Ez a folyó a Csendes-óceánba ömlik.

Concentrons-nous sur un petit cube dans l'océan.

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

Le bateau est perdu au milieu de l'océan.

A hajó az óceán közepén veszett el.

Hawaï est un archipel volcanique de l'océan Pacifique.

Hawaii egy vulkanikus szigetcsoport a Csendes-óceánban.

Et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

On rapporte que 80% du plastique retrouvé dans l'océan

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

Et donc, peut-être que nettoyer l'océan est futile.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

Acheminent la glace et l'eau du Groenland jusqu'à l'océan.

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec l'océan ?

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

Le fond de l'océan est maintenant étudié par les scientifiques.

Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

így a táplálékkal szenet juttatnak a mélyebb vizekbe,

De façon à ce qu'ils n'éteignent pas la reproduction des homards dans l'océan.

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.