Translation of "Tante" in Hungarian

Ma tante paraît jeune.

A nagynéném fiatalnak látszik.

- Il est resté chez sa tante.
- Il reste chez sa tante.

A nagynénjénél marad.

- Ma tante vit à New York.
- Ma tante habite à New York.

A nagynéném New Yorkban él.

- Tante Marie, as-tu du chocolat ?
- Tante Marie as-tu du chocolat ?

Mari néni, van csokoládéd?

Il reste chez sa tante.

A nagynénjénél marad.

Ma tante a trois enfants.

- A nénémnek három gyereke van.
- A nagynénémnek három gyereke van.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Ángyom holnap Tokióba jön.

Ma tante m'a légué cet argent.

A nagynéném hagyta rám ezt a pénzt.

Il est resté chez sa tante.

- A nagynénje házában lakott.
- A nagynénje házában tartózkodott.
- A nagynénjénél lakott.

Elle habite en location chez ma tante.

Ő a nénikém lakásában bérel egy szobát.

Sa tante est toute seule à Londres.

A nagynénje teljesen egyedül él Londonban.

Hier, ma tante a retrouvé la vue.

Tegnap visszanyerte a nagynéném a látását.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

A nagynéném az órási ingatlant örökölte.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Il restait à la maison de sa tante.

A nagynénje házában maradt.

Ma grand-tante était une anti-alcoolique invétérée.

- A nagynéném egy vaskalapos antialkoholista volt.
- A nagynéném egy megrögzött antialkoholista volt.

Tom a une tante qui est en prison.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

- Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
- Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

- Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.
- Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

A nénikém vidéken él, egy magányos házban.

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.

A nagynénim paradicsomot ültet a kertjében.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

A nagybátyám sovány, de a nagynéném kövér.

La vieille tante de mon mari a été brûlée vive,

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

Ma tante Mame a dit : « La vie est un festin » --

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

Je me suis réconcilié avec ma tante avant qu'elle meure.

Kibékültem a nagynénémmel, mielőtt meghalt.

Elle a été prénommée Elisabeth en l'honneur de sa tante.

Elizabethnek lett keresztelve, a nénikéje után.

Elle a remis son enfant aux bons soins de sa tante.

Gyermekét nagynénje gondjaira bízta.

Mais ma tante était la preuve d'un principe de base du minimaliste :

És a nagynéném ezzel be is mutatta a minimalizmus egyik alapelvét:

Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante.

A szülei halála után a nagynénje nevelte őt.