Translation of "L'océan" in Dutch

L'océan était calme.

De oceaan was rustig.

L'océan Austral, c'est fait.

Zuidelijke Oceaan: check.

L'océan ne pardonne pas,

oceanen zijn meedogenloos

C'est de nettoyer l'océan.

is de oceaan opruimen.

Aux géants de l'océan.

...tot de reuzen van de oceaan.

Je nage dans l'océan.

Ik zwem in de oceaan.

J'aimerais aussi voir l'océan.

Ik wil ook de oceaan zien.

Et se retrouvent dans l'océan.

terecht in de oceaan.

Ils aideraient aussi tous l'océan.

zij de oceaan ook zouden willen helpen.

Tom a découvert l'océan Pacifique.

Tom ontdekte de Stille Oceaan.

Mais empêcher la pollution de l'océan...

Maar het voorkomen van oceaanplastic

Mon salut se trouvait dans l'océan.

En ik moest in de zee zijn.

Après la tempête, l'océan était calme.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.

Les données sur l'océan sont très minces.

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

à quelques kilomètres à peine de l'océan.

en slechts een paar mijl van de oceaan.

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

en bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.

De rivier mondt uit in de Stille Oceaan.

De grandes parties de l'océan sont polluées.

Grote delen van de oceaan zijn vervuild.

Concentrons-nous sur un petit cube dans l'océan.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.

- Ik zou de oceaan oversteken, alleen om uw glimlach terug te zien.
- Ik zou de oceaan oversteken, alleen om je glimlach weer te zien.

Et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

en eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

On rapporte que 80% du plastique retrouvé dans l'océan

Naar verluidt is 80 % van het oceaanplastic

Et donc, peut-être que nettoyer l'océan est futile.

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

Acheminent la glace et l'eau du Groenland jusqu'à l'océan.

die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

Il y a du sable au fond de l'océan.

Er is zand op de bodem van de oceaan.

La charité individuelle n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.

Individuële liefdadigheid is maar een druppel op een hete plaat.

L'orque est l'un des plus grands prédateurs de l'océan.

De orka is een van de grootste roofdieren in de oceaan.

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec l'océan ?

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

L'océan Pacifique constitue la frontière orientale de la Fédération de Russie.

De Stille Oceaan vormt de oostelijke grens van de Russische Federatie.

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

Le Brésil est bordé par dix pays ainsi que par l'océan Atlantique.

Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

De façon à ce qu'ils n'éteignent pas la reproduction des homards dans l'océan.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

- Ça revient à vider l'océan avec une petite cuillère !
- C'est un grain de sable sur la plage !

Dat is toch water naar de zee dragen!

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.