Translation of "Mon" in Hungarian

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

Te jó Isten!

- Soyez mon invité !
- Soyez mon invitée !
- Soyez mon invité !

Legyen a vendégem!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

Et mon cerveau quitte mon corps

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

Mon identité est mon super-pouvoir.

az önazonosságom a szupererőm.

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

Itt van a pénztárcám.

- J'aime mon travail.
- J'adore mon travail.

Imádom a munkámat.

- Suis mon conseil.
- Suivez mon conseil.

Kövesd a tanácsomat!

- Suis mon conseil !
- Écoute mon conseil !

Fogadd meg a tanácsomat!

- C'est mon père.
- Voici mon père.

- Ő az édesapám.
- Ő az apám.

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

Ez a számítógépem.

- C’est mon anniversaire.
- C'est mon anniversaire.

- Szülinapom van.
- Születésnapom van.

- Mon estomac grogne.
- Mon estomac gargouille.

Korog a gyomrom.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

Ő a tanárom.

- C'est mon territoire.
- C'est mon domaine.

Ez itt az én felségterületem.

C'est mon frère, pas mon père.

- Ő a bátyám, nem az apám.
- Ő a bátyám, és nem az apám.

- C'est mon opinion.
- C'est mon avis.

Ez a véleményem.

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

Ez a munkám.

Mon chien a mangé mon devoir.

A kutyám megette a házi feladatomat.

- Dégage de mon lit !
- Dégagez de mon lit !
- Sors de mon lit !
- Sortez de mon lit !

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Je mets mon pantalon.
- Je mis mon pantalon.
- Je passai mon pantalon.
- Je passe mon pantalon.

- Felvettem a nadrágom.
- Felvettem a nadrágomat.
- Belebújtam a nadrágomba.
- Felhúztam a nadrágomat.

- Tu es mon héros.
- Tu es mon héroïne.
- Vous êtes mon héros.
- Vous êtes mon héroïne.

Te vagy az én hősöm.

- Vous fûtes mon ami.
- Vous fûtes mon amie.
- Tu fus mon ami.
- Tu fus mon amie.
- Tu as été mon amie.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.
- Vous avez été mon amie.

A barátom voltál.

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

Felzárkóztam a tanulásban,

- Mon vélo est ici.
- Voici mon vélo.

Íme, a biciklim.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

Elismerem a hibámat.

- Il est mon ami.
- C’est mon ami.

Ő a barátom.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

Közeleg a születésnapom.

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

A kutyám és a macskám kijön egymással.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

Ma van a születésnapom.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

- Sois mon avocat devant mon épouse !
- Prends ma défense devant mon épouse !
- Prends mon parti devant ma femme !

Légy szószólóm a nejemnél!

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.
- C'est mon meilleur pote.

Ő a legjobb barátom.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Holnap van a születésnapom.

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Je t'aime, mon ange.
- Je t'aime, mon cœur.

Szeretlek, kedvesem.

- J'ai perdu mon parapluie.
- J'ai égaré mon parapluie.

Elhagytam az esernyőmet.

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

- Connais-tu mon nom ?
- Connaissez-vous mon nom ?

Tudod a nevem?

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Ma van a születésnapom.

Le frère de mon père est mon oncle.

Az apám testvére a nagybátyám.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

- Elle refusa mon invitation.
- Elle déclina mon invitation.

Visszautasította a meghívásomat.

- Tu es mon héroïne.
- Vous êtes mon héroïne.

Te vagy az én hősnőm.

- J'ai effacé mon commentaire.
- J'ai supprimé mon commentaire.

- Töröltem a hozzászólásomat.
- A hozzászólásomat töröltem.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

A barátom van itt.

- Il est mon ami.
- Elle est mon amie.

Ő a barátom.

- Pardonne-moi, mon amour.
- Pardonnez-moi, mon amour.

Bocsáss meg, szerelmem.

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

A barátom vagy.

- Où est mon peigne ?
- Où est mon peigne ?

Hol van a fésűm?

- J'ai perdu mon chien.
- Je perdis mon chien.

Elvesztettem kutyám.

- Mon couteau est aiguisé.
- Mon couteau est affûté.

A késem éles.

- Tu es mon ennemi.
- Vous êtes mon ennemi.

- Az ellenségem vagy.
- Ti vagytok az ellenségeim.

- Rends-moi mon crayon.
- Rendez-moi mon crayon.

Add vissza a tollamat!

- C’est mon parapluie.
- Il s'agit de mon parapluie.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az esernyőm.

- Écoute, c'est mon problème !
- Écoutez, c'est mon problème !

Figyelj ide, ez az én problémám.

- Mon rêve se réalise.
- Mon rêve devient réalité.

Az álmom valóra válik.

- As-tu mon livre ?
- Avez-vous mon livre ?

Nálad van a könyvem?

- John est mon neveu.
- Jean est mon neveu.

John az unokaöcsém.

- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

A nevem John.

- Mon nom est "Étrange".
- Mon nom est "Bizarre".

- A nevem: Különös.
- A nevem: Furcsa.

- Je déteste mon voisin.
- Je hais mon voisin.

Haragszom a szomszédomra.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

C'est à mon goût et à mon gré.

- Ez kedvemre való.
- Ez ízlésem és tetszésem szerint való.
- Ez az én ízlésem és tetszésem szerint van.

- Mon ami est canadien.
- Mon amie est canadienne.

A barátom kanadai.

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

Te jó Isten!

- C'est sur mon bureau.
- Il est sur mon bureau.
- Elle est sur mon bureau.

Az asztalomon van.

- Mon journal, où est-il ?
- Où se trouve mon journal ?
- Où est mon journal ?

Hol van az újságom?

- Tu n'es plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon amie.
- Tu n'es plus mon amie.

Már nem vagy a barátom.

- Laisse-moi faire mon boulot !
- Laisse-moi faire mon travail !
- Laissez-moi faire mon boulot !
- Laissez-moi faire mon travail !

- Hadd végezzem a dolgomat!
- Hagyjál, hadd csinálhassam a dolgomat!
- Hagyd, hogy a munkámmal törődhessek!

- Tu es mon héros, Sami.
- Vous êtes mon héros, Sami.
- Tu es mon idole, Sami.
- Tu es mon étoile, Sami.

- Te vagy a hősöm, Sami.
- Te vagy az én hősöm, Sami.

Prendre mon téléphone,

előveszem a mobilomat,

mon petit bébé,

a kisbabámmal,

Faire mon truc,

tettem a dolgom,

Voilà mon défi.

Ez a feladatom.

Voici mon exemple.

Ennek ez a módja.

Avec mon père.

apámmal.

C'est mon frère.

- Ő a fivérem.
- Ez a fivérem.

C'est mon CD.

Ez az én CD-m.

C'est mon dictionnaire.

Ez az én szótáram.

C'est mon livre.

- Ez az én könyvem.
- A könyv az enyém.

C'est mon opinion.

Ez a véleményem.