Translation of "L'océan" in Korean

L'océan Austral, c'est fait.

그리고 남극해이군요.

L'océan ne pardonne pas,

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

C'est de nettoyer l'océan.

바다를 청소하는 것입니다.

Aux géants de l'océan.

‎바다의 거인에 이르기까지요

Au fond de l'océan.

해저에 놓일 거예요

Et se retrouvent dans l'océan.

바다로 가기도 한다는 거죠.

Ils aideraient aussi tous l'océan.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

Mais empêcher la pollution de l'océan...

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

Déverser de la chaux dans l'océan...

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Les données sur l'océan sont très minces.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

à quelques kilomètres à peine de l'océan.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

La lumière entre d'un côté de l'océan

바다의 한쪽에서 빛이 들어가고

Zones importantes de l'océan dans le monde

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

Concentrons-nous sur un petit cube dans l'océan.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

Que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

Et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

On rapporte que 80% du plastique retrouvé dans l'océan

해양 플라스틱의 80%는

Et donc, peut-être que nettoyer l'océan est futile.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

Acheminent la glace et l'eau du Groenland jusqu'à l'océan.

얼음과 녹은 물은 이 협곡을 따라 그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

그곳에는 대양까지 연결되는 명확한 물길이 있습니다.

Si au lieu de regarder à travers l'espace et l'océan,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec l'océan ?

바다도 마찬가지 아닐까요?

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

열의 일부가 심해로 들어가면

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

이때 먹이 속의 탄소가 함께 심해로 들어가게 됩니다.

De façon à ce qu'ils n'éteignent pas la reproduction des homards dans l'océan.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다