Translation of "Recommandé" in Hungarian

Par courrier recommandé ?

Ajánlott levélként?

J'ai recommandé Tom.

Tomit ajánlottam.

Que lui as-tu recommandé ?

Mit javasoltál neki?

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

Je veux envoyer ceci par courrier recommandé.

Ajánlott küldeményként szeretném ezt elküldeni.

Qui a recommandé Tom pour le poste ?

Ki javasolta Tomit ebbe a beosztásba?

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

Az orvos azt tanácsolta, hogy kezdjek diétázni.

Je viens de regarder le film que tu m'as recommandé.

Épp most láttam a filmet, amit ajánlottál.

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

A program segítségével kapott beutalót.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

- Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
- Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.

- Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
- Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

Azt tanácsolta neki, hogy ne szedje azt a gyógyszert, de ő úgy érezte, hogy szüksége van rá.

- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui a recommandé d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.