Translation of "Régime" in Hungarian

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

Diétázik.

- Vous devez suivre votre régime.
- Tu dois suivre ton régime.

Ragaszkodnod kell a diétádhoz.

Elle est au régime.

Diétázik.

Je suis au régime.

Diétán vagyok.

Elle fait un régime.

Diétázik.

Qui est au régime ?

Ki diétázik?

Nous sommes au régime.

Diétázunk.

- Tu devrais te mettre au régime.
- Vous devriez vous mettre au régime.

- Folytatnod kellene a diétát.
- Diétáznod kellene.

Ou un régime alimentaire équilibré.

vagy a kiegyensúlyozott étrendet.

Vous devez suivre un régime.

Diétáznia kell.

Ma mère suit un régime.

- Édesanyám diétázik.
- Édesanyám diétán van.

Le régime alimentaire est important.

A diéta fontos.

Ou d'un régime pour votre santé,

vagy betegségünk kezeléséről,

Je dois me mettre au régime.

Diétáznom kell.

Nos usines tournent à plein régime.

Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.

Tom suit un régime végétalien strict.

Tom szigorú vegán diétát követ.

On m'a dit que je devrais faire régime.

Azt mondták nekem, hogy tartsak diétát.

Tom m'a dit que Mary était au régime.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

hogy fontos ásványokkal egészítsék ki vegetáriánus étrendjüket.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

Az orvos azt tanácsolta, hogy kezdjek diétázni.

Je dois suivre un régime pour perdre du poids.

Diétáznom kell, hogy fogyjak.

- Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
- Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.

Nincs akaraterőm, ha diétázásról van szó.

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

Fogynom kell, ezért diétázom.

Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

Tom diétája fogyást eredményezett.

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.

A lajhárnak takarékoskodnia kell az energiájával, mert alacsony kalóriatartalmú levelekkel táplálkozik.

Notre objectif a toujours été de ramener le pays à un régime civil et démocratique.

Célunk minden esetben a demokrácia helyreállítása volt.

Car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

Soigne-t-on votre diabète par injection d'insuline, avec des comprimés ou en vous faisant suivre un régime ?

Cukorbetegségét inzulin-injekciókkal, tablettákkal, vagy csak diétával kezelik-e?

Vous devez observer momentanément un régime et vous n'avez le droit de manger ou de boire que du thé, du biscuit, du porridge et du pain grillé.

Egyelőre diétáznia kell, és csak teát, kétszersültet, lisztlevest és pirított kenyeret fogyaszthat.