Translation of "Ceci" in Hungarian

- Utilise ceci.
- Utilisez ceci.
- Emploie ceci !
- Employez ceci !

- Ezt használd.
- Használd ezt!

- Essaie ceci !
- Essayez ceci !
- Essaye ceci.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Rappelez-vous ceci.
- Rappelle-toi ceci.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

Ezt jegyezd meg!

- Apportez ceci.
- Apporte ceci.

Ezt hozd.

- Voilà, prends ceci !
- Voilà, prenez ceci !
- Tenez, prenez ceci !

Tessék, vedd el!

- Veux-tu ceci ?
- Voulez-vous ceci ?

Akarod?

- Essayez ceci !
- Goûte ça.
- Goûtez ceci.

Kóstold meg ezt!

- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.

Inkább ezt próbáld meg.

- Tom adore ceci.
- Tom aime ceci.

Tom imádja ezt.

Imaginez ceci :

Képzeljék el a következőt:

Essayez ceci !

Azt próbáld fel.

Lis ceci.

- Olvasd!
- Olvasd el ezt!
- Olvassátok!
- Olvassátok el.

Signez ceci.

Írja ezt alá!

Qu'est ceci ?

Mi ez?

- Vous pouvez faire ceci.
- Tu peux faire ceci.

Meg tudod csinálni.

- Comment appelles-tu ceci ?
- Comment appelez-vous ceci ?

Hogyan nevezed ezt?

- Voulez-vous de ceci ?
- Veux-tu de ceci ?

Kérsz egy kicsit ebből?

- Essaie de comprendre ceci.
- Essayez de comprendre ceci.

Próbáld meg ezt megérteni.

- Pouvons-nous recycler ceci ?
- Peut-on recycler ceci ?

Ezt újra tudjuk hasznosítani?

- Tu as fais ceci.
- Vous avez fait ceci.

Ezt te csináltad.

- Prends ceci ou cela.
- Prenez ceci ou cela.

Vedd azt, vagy ezt.

- Tiens ça !
- Tenez ça !
- Tenez ceci !
- Tiens ceci !

Tartsd ezt!

Ceci explique cela.

Ez mindent megmagyaráz!

Je voulais ceci.

Ezt akartam.

Ceci pourrait t'aider.

Ez talán segít neked.

Veux-tu ceci ?

Akarod?

Je veux ceci.

Ezt akarom.

Ceci est cassé.

- Ez elromlott.
- Ez tönkrement.

Veuillez réparer ceci.

Kérlek, javítsd ezt meg!

- Ceci n'est pas nouveau.
- Ceci n'a rien de nouveau.

Ebben nincs semmi új.

- De quoi s'agit tout ceci ?
- Qu'est-ce que tout ceci ?

Mi ez az egész?

- Remplissez ceci, je vous prie !
- Remplis ceci, je te prie !

Kérem, töltse ezt ki.

- Où as-tu trouvé ceci ?
- Où avez-vous trouvé ceci ?

Hol találtátok ezt?

- J'aimerais que vous ayez ceci.
- J'aimerais que tu aies ceci.

Szeretném, hogy ez nálad legyen.

- Lis ça d'abord.
- Lisez ceci en premier.
- Lisez ceci d'abord.

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

- Prenez une gorgée de ceci !
- Prends une gorgée de ceci !

Kortyolj bele!

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

Szabad ezt használnom?

Considérez donc alors ceci :

Ehelyett vegyük fontolóra:

Un peu comme ceci.

Ilyesfélévé.

Tout ceci est arrivé

Hogy a kérdés így fölmerült,

à cause de ceci.

annak ez volt az oka.

Ceci soulève une question :

Ez viszont azt a kérdést veti fel,

Veux-tu de ceci ?

Kérsz egy kicsit ebből?

Ceci est plus joli.

Ez szebb.

Ceci est mon cahier.

Ez az én füzetem.

Ceci est un lion.

Ez egy oroszlán.

Ceci est notre problème.

Ez a mi problémánk.

As-tu fait ceci ?

Megtetted ezt?

- Signe ça.
- Signez ceci.

Írd ezt alá!

- Garde ça.
- Gardez ceci.

Ezt tartsd meg!

Tom a apporté ceci.

Tomi hozta ezt.

Comment je fais ceci ?

Hogy kell ezt csinálnom?

J'aurais dû savoir ceci.

Ezt tudhattam volna.

Ceci n'est pas français.

Ez nem francia.

Je vais prendre ceci.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Ceci est un piège.

Ez csapda.

Ceci devrait être illégal.

Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.

Ceci est une poire.

Ez körte.

- Réparez ceci.
- Répare ça.

Javítsd meg ezt!

Nous devrions finir ceci.

Be kellene ezt fejeznünk.

Ceci est un arbre.

- Ez egy fa.
- Ez fa.

Ceci est le prochain !

Íme a következő!

Je veux voir ceci.

Meg akarom nézni.

Puis-je utiliser ceci ?

Használhatom ezt?

Ceci est arrivé naturellement.

Természetesen ez történt.

Tom a causé ceci.

- Ez Tom miatt van.
- Ezt Tom okozta.

Tom a laissé ceci.

Ezt Tom hagyta itt.

Ceci n'a aucun sens.

- Annak semmi értelme.
- Ennek nincs értelme.

Faisons ceci plus tard.

Csináljuk később!

- Sens ça.
- Sentez ceci.

Ezt szagold meg.

J'ai acheté ceci hier.

- Ezt tegnap vettem.
- Ezt tegnap vettem meg.

Ceci est le Japon.

- Ez itt Japán.
- Ez Japán.

Ceci est une carte.

Ez térkép.

Ceci est un crayon.

Ez ceruza.

Qui a apporté ceci ?

Ki hozta ezt?

Tout ceci est faux.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

Tom accepterait-il ceci ?

- Elfogadná ezt Tomi?
- Tom elfogadná ezt?

Ceci est un chat.

Ez macska.

Vous allez aimer ceci.

Ez tetszeni fog magának.

As-tu lu ceci ?

- Olvastad ezt?
- Olvastad ezt itt?

- Je pense que ceci t'appartient.
- Je pense que ceci vous appartient.

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

- Je veux que tu aies ceci.
- Je veux que vous ayez ceci.

Azt akarom, hogy ez nálad legyen.

- Mémorise-le.
- Mémorise-la.
- Mémorisez-le.
- Mémorisez-la.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

Ezt jegyezd meg!

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

Hányan ismerik fel ezt itt?

Alors souvenez-vous de ceci :

Véssék emlékezetükbe:

Et nous pouvons accomplir ceci

Ez úgy valósítható meg,

Maintenant, elle ressemble à ceci.

Most pedig így.

Pourquoi veux-tu savoir ceci ?

Miért akarod tudni?

S'il vous plaît, copiez ceci.

Kérlek, másold ezt le!

Je veux qu'il lise ceci.

Azt akarom, hogy ő ezt elolvassa.

Merci d'avoir fait remarqué ceci.

Köszi, hogy rámutattál erre.

Ceci n'est pas un poisson.

Ez nem egy hal.

J'aimerais découvrir ce qu'est ceci.

Szeretném kideríteni, mi ez.

- C'est surprenant.
- Ceci est surprenant.

Ez meglepő.

Ceci est notre objectif principal.

Ez a mi legfőbb célunk.