Translation of "M'as" in Chinese

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

您晚上给我打电话了吗？

Tu m'as manqué.

我想你。

Tu m'as entendu ?

你听到没有！

Tu m'as déçu.

你让我失望了。

Comme tu m'as manqué !

我多麼想念你！

Tu m'as beaucoup manqué hier.

我昨天非常想念你。

Tu m'as posé une colle.

你把我难住了。

Tu m'as donné seulement cinquante centimes.

你只給了我五十美分。

Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?

你为什么不相信我？

- Tu m'as déçu.
- Vous m'avez déçu.

你让我失望了。

Tu m'as fait perdre la tête.

你让我失去理智了。

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

你在没有人会去找的地方找到了我。

Mais tu ne m'as jamais dit ça !

但你从没跟我说过！

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？

Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

我正看着那些你给我寄来的信呢。

Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !

- 该死的！你吓死我了！
- 该死的！你吓了我一大跳！

- Tu me manques beaucoup.
- Tu m'as beaucoup manqué.

我非常想你。

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

我將永遠不會忘記你告訴過我的話。

Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?

為什麼你不告訴我真相？

J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.

你打在我手臂上的地方超级痛。

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

你對我說了謊, 沒有嗎?

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

你給了我很好的建議。

Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?

怎么你昨晚没有给我打电话？

- L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
- L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

你給我的資料沒有多大的用處。

- J'ai beaucoup apprécié le cadeau que tu m'as donné.
- J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.

我真喜歡你給我的禮物。

- J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
- J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappée.
- J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.
- J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappée.

你打在我手臂上的地方超级痛。

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?

- Mais tu ne m'as jamais dit ça !
- Mais tu ne me l'as jamais dit.
- Mais jamais tu ne me l'as dit, à moi.

可是你从来没告诉过我。