Translation of "Professeur" in Hungarian

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

Tanár voltam.

- Je suis le professeur.
- Je suis la professeur.

Én vagyok a tanár.

Voilà notre professeur.

Itt van a tanárunk!

C'est mon professeur.

Ő a tanárom.

Demandons au professeur.

Kérdezzük meg a tanítót.

J'aimerais être professeur.

Tanár szeretnék lenni.

Je suis professeur.

Tanár vagyok.

Tom est professeur.

Tamás tanár.

Ma mère est professeur.

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Je suis professeur d'espagnol.

Spanyoltanár vagyok.

Comment s'appelle son professeur ?

Hogy hívják a tanárát?

Tom est professeur d'histoire.

Tamás történelemtanár.

- Qui est ton professeur de français ?
- Qui est votre professeur de français ?

Ki a franciatanárod?

Mon professeur me détestait profondément.

a tanítóm máris ki nem állhatott.

Un professeur de l'enseignement secondaire.

középiskolai tanárral.

Le professeur de l'enseignement secondaire

És ott van egy középiskolai tanár,

Notre professeur habite à proximité.

A tanárunk itt a közelben lakik.

Betty est professeur de danse.

Betty tánctanár.

Il est professeur et romancier.

Professzor és regényíró.

Le professeur enseigne le tchèque.

A tanár csehet tanít.

Le professeur lit le livre.

A tanár könyvet olvas.

Elle est professeur de yoga.

Ő jóga-oktató.

Ma sœur est professeur d'anglais.

A húgom angoltanár.

Ils ont attendu leur professeur.

Vártak a tanítójukra.

Moi aussi, je suis professeur.

Én is tanár vagyok.

Tom est un bon professeur.

Tamás jó tanár.

« Je suis professeur. » « Moi aussi. »

- – Tanár vagyok. – Én is.
- — Én tanár vagyok. — Én is az.

Il s'est moqué du professeur.

Kigúnyolta a tanárt.

Je ne suis pas professeur.

Nem tanár vagyok.

Il s'inclina devant son professeur.

Meghajolt a tanára előtt.

Le professeur ramassa les rédactions.

A tanár összeszedte a dolgozatokat.

Le professeur esquiva la réponse.

- A professzor kitért a kérdés elől.
- A professzor kikerülte a választ.

Tom est un professeur expérimenté.

Tomi tapasztalt tanár.

- Les étudiants s'inclinèrent devant leur professeur.
- Les étudiants se sont inclinés devant leur professeur.

A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.

Mr Brown est notre professeur d'anglais.

Mr Brown a mi angoltanárunk.

Notre professeur favorise uniquement les étudiantes.

Tanítónk csak a lányokat favorizálja.

La professeur s'est amourachée de l'étudiant.

A tanárnő beleszeretett a diákba.

Qui est ton professeur de chinois ?

- Ki a kínai tanára?
- Ki a kínai tanárod?

Elle est un très bon professeur.

Ő egy nagyon jó tanárnő.

Sa femme est notre professeur d’italien.

Felesége az olasztanárnőnk.

Le professeur prétendait à la discipline.

A tanár megkövetelte a fegyelmet.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

Tanító vagyok.

Vous êtes un professeur très patient.

Ön egy nagyon türelmes tanár.

Qui était votre professeur de français?

Ki volt a franciatanárod?

Je voulais être professeur de piano.

Zongoratanár akartam lenni.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

Ő a tanárom.

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

A tanítónk kedveli az új autóját.

Il est professeur et moi aussi.

Ő tanár, ahogy én is.

Le professeur conquit pleinement son audience.

- A professzor megnyerte hallgatóit.
- A professzor teljesen meghódította a hallgatóit.

Le professeur s'est fâché contre moi.

Megharagudott rám a tanár.

Je n'ai pas toujours été professeur.

Nem voltam mindig tanár.

Qui est ton professeur de français ?

Ki a franciatanárod?

- Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
- Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Notre professeur arrive toujours à l'heure au cours.
- Notre professeur arrive toujours à l'heure en cours.

A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

On a un professeur pour la voix.

Hangképzéstanára van,

Je dois avouer que comme père, professeur

De igazság szerint apaként, tanárként,

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

Je pense que Marie veut devenir professeur.

Mary tanár szeretne lenni.

Le professeur interrompit la réponse de l'élève.

A tanító félbeszakította a tanuló felelését.

J'ai écrit à mon professeur en anglais.

- Angolul írtam a tanítómnak.
- Angolul írtam a tanáromnak.

Elle parle comme si elle était professeur.

Úgy beszél, mintha tanítónő lenne.

Tom m'a trouvé un professeur de français.

Tom talált számomra egy franciatanárt.

J'ai toujours pensé que Tom deviendrait professeur.

Mindig úgy gondoltam, hogy Tomi tanár lesz.

M. Jackson est un très bon professeur.

Jackson úr egy nagyon jó tanár.

Tom a posé quelques questions au professeur.

- Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
- Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.

Notre professeur parle aussi bien français qu'anglais.

A tanárunk franciául és angolul is beszél.

Il tient le professeur en grande estime.

Nagyra becsüli a professzort.

Même un professeur peut faire des erreurs.

Még egy tanár is ejthet hibát.

Eh bien, le professeur Pangloss était un pessimiste.

Pangloss mester történetesen pesszimista volt.

Tu dois demander la permission à ton professeur.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé.

A tanár azt mondta, Hitler megölte magát.

Le professeur Brown explique très bien les choses.

Brown professzor nagyszerűen magyarázza a dolgokat.

Le père de Tom est professeur à l'université.

Tamás apja egyetemi professzor.

Est-ce que M. Smith est professeur d'anglais ?

Smith úr angol tanár?

Notre professeur arrive toujours à l'heure en cours.

A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

Le professeur Jones prendra sa retraite l'année prochaine.

Jones professzor jövőre nyugdíjba megy.

J'ai un ami dont le père est professeur.

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

Le professeur l'a forcé à rester à l'école.

A tanár benntartotta őt az iskola után.

Le professeur a commencé à m'accabler de questions.

- A tanár elkezdett kikérdezni.
- A tanár kérdéseket kezdett föltenni nekem.

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

Smith asszony angolt tanít?

La réponse du professeur a épuisé le sujet.

A professzor válasza kimerítette a problémát.