Translation of "Envoyer" in Hungarian

- À qui vas-tu envoyer ça ?
- À qui allez-vous envoyer cela ?

Kinek küldöd azt el?

envoyer un homme sur la Lune.

embert juttatni a Holdra.

Dois-je lui envoyer quelques livres ?

- Küldjünk neki egy pár könyvet?
- Küldjek néhány könyvet neki?

Peux-tu nous envoyer une brochure ?

Tudsz küldeni nekünk egy brosúrát?

J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

JFK : Nous allons envoyer sur la Lune,

JFK: A Holdra küldjük,

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Je veux envoyer ceci par courrier recommandé.

Ajánlott küldeményként szeretném ezt elküldeni.

Nous devons envoyer des hommes sur Mars.

Embereket kell küldenünk a Marsra.

Pour qu'il puisse envoyer les messages au corps

hogy az agy jeleket küldjön a testnek:

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Tudna küldeni valakit, aki megcsinálja az ágyat?

J’aimerais vous envoyer à la clinique pour observation.

Megfigyelés céljából a klinikára szeretném küldeni önt.

Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?

- Tudok küldeni innen egy faxot?
- Tudok innen küldeni egy faxot?
- Tudok egy faxot küldeni innen?

Je veux lui envoyer un cadeau pour son anniversaire.

Egy ajándékot akarok küldeni neki szülinapjára.

Comme envoyer des SMS alors qu'on vous adresse la parole.

Nézzük például a beszélgetés közbeni mobilozást.

Et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

Raconter des blagues injurieuses ou envoyer des SMS lors de réunions.

sértő viccek, mobilozás értekezleteken.

- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.
- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

Je vais envoyer une lettre à mon frère qui vit à Sapporo.

Küldök egy levelet bátyámnak, aki Szapporóban lakik.

Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.

Ha több információra van szükséged, szívesen elküldjük neked.

- J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
- J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

Szükségem van a címedre ahhoz, hogy küldhessek neked ajándékot.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni