Translation of "Prendra" in Hungarian

Ça ne prendra que quelques minutes.

Ez csak néhány percig tart.

Ça prendra juste un peu plus longtemps.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Combien de temps cela prendra-t-il ?

Milyen sokáig tart ez?

Ce travail prendra au moins dix jours.

Az a munka legalább tíz napig tart.

La nouvelle machine prendra beaucoup de place.

Az új gép sok helyet foglal majd el.

- Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
- Ça ne sera pas long.
- Cela ne prendra pas longtemps.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

Le professeur Jones prendra sa retraite l'année prochaine.

Jones professzor jövőre nyugdíjba megy.

Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

Quelle que soit la forme que prendra notre avenir technologique,

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

Et l'année prochaine, le poème collectif prendra une forme architecturale.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.

A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.

Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?

Mennyi időbe telik odajutni?

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

Időbe került megszokni az itteni életet.

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

- Combien de temps faudra-t-il ?
- Combien de temps cela prendra-t-il ?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

Nem fog olyan sokáig tartani.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

- Cela va prendre du temps.
- Ça va prendre du temps.
- Cela prendra du temps.

Eltart egy kis ideig.