Translation of "Machine" in Hungarian

Tom arrêta la machine.

Tomi leállította a gépet.

Que fait cette machine ?

Mit csinál ez a gép?

- J'aimerais acheter une machine à laver.
- J'aimerais acquérir une machine à laver.
- J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.

Szeretnék venni egy mosógépet.

La machine tourne en continu.

A gép éjjel-nappal jár.

La machine est en panne.

A gép nem működik.

Cette machine est maintenant obsolète.

Ez a gép időközben elöregedett.

- J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.
- J'achetai une nouvelle machine à coudre.

Vettem egy új varrógépet.

Construisit une machine pour décrypter Enigma.

olyan gépezetet épített, amely képes volt feltörni az Enigmát.

La machine était recouverte de poussière.

A gépet por lepte be.

Où est votre machine à laver ?

Hol van a mosógépetek?

Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

La machine est à vous, maintenant.

A gép most a tied.

La machine était couverte de poussière.

- Por lepte a gépet.
- Por borította a gépet.

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

- Tu peux te servir de ma machine à écrire.
- Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

Használhatod az írógépemet.

C'était une machine à remonter le temps.

hanem időgép is.

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

Használhatom az írógépedet?

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

J'ai constaté que la machine était inexploitable.

A gépet használhatatlannak találtam.

Je me fais à cette nouvelle machine.

Hozzászokom ehhez az új készülékhez.

Tom utilise encore une machine à écrire.

Tamás még mindig írógépet használ.

On doit alimenter la machine en carburant.

Fel kell töltenünk üzemanyaggal a gépet.

La nouvelle machine prendra beaucoup de place.

Az új gép sok helyet foglal majd el.

Où se trouve la machine à café ?

Hol van a kávéfőző?

La figure montre où graisser la machine.

Az ábra mutatja, hol kell kenni a gépet.

Elle a une machine à laver automatique.

Neki automata mosógépe van.

Ce pull est-il lavable en machine ?

- Mosható ez a pulcsi gépben?
- Betehetem mosógépbe ezt a pulóvert?
- Géppel mosható ez a pulóver?

D'une machine IRM de plusieurs millions de dollars

a sokmillió dolláros MRI gépet

La machine à laver est une invention merveilleuse.

A mosógép egy csodálatos találmány.

Elle est en train de réparer la machine.

Ö most éppen javítja a gépet.

Et la machine MEG que nous avons à l'Institut

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

à une machine qui peut être manipulée et contrôlée.

egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

Où est ma machine à voyager dans le temps ?

Hol van az időgépem?

Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

Egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

L'automobile est une machine qui transforme l'essence en surpoids.

Az autó egy olyan gép, mely a benzint testzsírrá alakítja át.

Quand sa tête est dans le casque de la machine.

amikor fejükre húztuk a MEG-sisakot.

Une réponse naturelle est de chercher à casser la machine,

kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

Il est important de comprendre que cette machine est totalement sûre,

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine.

Az eladó demonstrálta, hogyan kell a masinát használni.

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

Ce n'est pas comme faire une machine ou aller chercher le courrier.

Ez nem olyan tevékenység, mint a mosás vagy a posta átnézése.

- Elle recula au dernier moment.
- Elle fit machine arrière au dernier moment.

Az utolsó pillanatban visszalépett.

Jouer avec la machine lance-balle ne vous apprend qu’un seul coup,

adogatógéppel csak bizonyos ütéseket tanulhatunk meg,

Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.

A biztonság érdekében ki akarunk függeszteni a gépről egy tájékoztatót.

- Nous ne pouvons pas retourner en arrière.
- Nous ne pouvons pas faire machine arrière.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

- Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
- Je ne sais pas quand on doit éteindre l'appareil.

Nem tudom, mikor kell leállítani a gépet.

- Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.
- Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.

Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.

- Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
- Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?

Van a házban mosógép?

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.