Translation of "Minutes" in Hungarian

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Csak tizenöt perc.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

Adjon két percet.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Kérem, várjon öt percet.

Deux minutes de débat.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

J'ai attendu dix minutes.

Tíz percet vártam.

Avez-vous quelques minutes ?

Van néhány perced?

Donnez-nous trois minutes.

Adjatok nekünk három percet!

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

Pár percen belül visszajövök.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

Tíz perc múlva visszajön.

- Je suis prêt dans deux minutes.
- Je suis prête dans deux minutes.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

Et cinq minutes après ça,

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

Prenons dix minutes de pause.

Tartsunk tíz perc szünetet.

Je rappellerai dans vingt minutes.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Kérem, várjon öt percet.

Je patiente encore cinq minutes.

Várok még öt percet.

J'ai besoin de 30 minutes.

30 percre van szükségem.

Nous avons attendu dix minutes.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Donnez-nous juste deux minutes.

Csak adj nekünk pár percet!

Il a attendu dix minutes.

Tíz percet várt.

Il me reste quelques minutes.

Maradt még néhány percem.

Ils ont attendu dix minutes.

Tíz percet vártak.

L'éclipse a duré sept minutes.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

Une heure a soixante minutes.

Egy óra az hatvan perc.

Ferme tes yeux trois minutes.

Csukd be a szemedet három percre.

J'ai dix minutes de retard.

Tíz perc késésben vagyok.

Les minutes devinrent des heures.

A tíz percből tíz óra lett.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

Az órád tíz percet késik.

- Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
- Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

- Laisse-moi rester avec toi, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec lui, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elle, juste cinq minutes.

Hadd maradjak veled, csak még öt percig.

Bien qu'inconscient durant quelques minutes seulement,

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

On le fait pendant quelques minutes.

Pár percig szoktuk csinálni.

Tu as passé environ 30 minutes

Körülbelül fél órán át

Il part toutes les trente minutes.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Je serai libre dans dix minutes.

Tíz percen belül szabad vagyok.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Ez csak néhány percig tart.

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

Csak tíz percet tudok neked adni.

Ma montre avance de dix minutes.

Az órám tíz percet siet.

Voici l'heure : dix heures neuf minutes.

Tíz múlt kilenc perccel.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Tíz perc múlva elmegyek.

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Nous avons besoin de quelques minutes.

Szükségünk van néhány percre.

Il sera là dans dix minutes.

Tíz perc múlva jön.

Je suis là depuis cinq minutes.

Itt vagyok öt perce.

Je serai prêt dans quelques minutes.

Pár perc múlva kész vagyok.

Je serai là dans dix minutes.

- Tíz perc, és ott vagyok.
- Tíz perc múlva ott vagyok.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Tizenöt perc és földet érünk.

Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ?

Beszélhetnénk néhány perc erejéig.

- Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
- Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

A vonat ma tíz percet késik.

- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

A vonat ma tíz percet késik.

Ça m'a pris au total 20 minutes.

Az egész nem tartott tovább 20 percnél.

Le processus prend 30 à 40 minutes

Ez a 30-40 perces folyamat

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

De négy perc konokság után észrevettem,

Et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

Cinq minutes plus tard, on survole Paris,

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

Je serai de retour dans quelques minutes.

Pár percen belül visszajövök.

Encore quelques minutes et je suis prêt.

Még néhány perc és készen leszek.

Le train a trente minutes de retard.

A vonat harminc percet késik.

Mes contractions sont espacées de trente minutes.

Harminc percenként rám törnek a tolófájások.

Déjà après quelques minutes, elle redevint sérieuse.

Már néhány perc múlva megint elkomorodott.

Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Il était sous l'eau pendant trois minutes.

Három percig volt a víz alatt.

Cette horloge perd trois minutes par jour.

Az az óra naponta három percet késik.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

A busz tizenöt perc múlva érkezik a megállóba.

Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.

A buszok húszperces időközönként közlekednek.

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

Akkor még alhatom öt percet.

Le bus passe toutes les dix minutes.

A busz tíz percenként jön.

Tom devrait être ici dans quinze minutes.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

Je suis arrivé quelques minutes avant toi.

Néhány perccel hamarább jöttem, mint te.

Le train a 30 minutes de retard.

A vonat félórás késésben van.

Je ne dispose que de dix minutes.

Csak tíz perc időm van.

En leur disant de jouer pendant 30 minutes.

"30 percig játszhatsz, amit akarsz",

La plupart sont brefs : moins de deux minutes.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

Et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

15 minutes à la fin de la journée

ami végül is csak 15 perc,

L'avion a décollé il y a dix minutes.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Nous avons commandé il y a quarante minutes.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

A vonat ma tíz percet késik.

Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

- Harminc percenként járok vécére.
- Félóránként megyek vécére.

Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.

A vonat ma tíz percet késik.

Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

A busz tíz perccel később érkezett.

J'ai vu Tom il y a quelques minutes.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

La bibliothèque est à cinq minutes à pied.

A könyvtárig öt perc séta.

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

Az órám naponta két percet késik.

Papa est rentré il y a quelques minutes.

Apa pár perce ért haza.

Un combat dure à peu près cinq minutes.

Egy kör úgy öt percig tart.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Innen csak tíz perc gyalog.

Je dois avancer ma montre de deux minutes.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.