Translation of "Oignons" in Hungarian

C'est ses oignons.

Ez az ő dolga.

Tom déteste les oignons.

Tom utálja a vöröshagymát.

Je peux tout manger sauf les oignons.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

Marie s'est coupée alors qu'elle hachait des oignons.

Mari megvágta magát hagymaaprítás közben.

Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.

A hagyma gyorsabban megfő, mint a krumpli.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce n'est pas votre affaire.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- C'est pas tes affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.
- Ça ne te regarde pas.

Ez nem a te dolgod.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Cela ne vous regarde pas.
- Cela n'a rien à voir avec toi.
- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce n'est pas votre affaire.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- C'est pas tes affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.
- Ça ne te concerne pas.
- Ça ne t'implique pas.
- Ça ne vous regarde pas.

Ez nem tartozik rád.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
- Occupe-toi de tes affaires !
- Occupe-toi de tes oignons !

Törődj a magad dolgával!