Translation of "Vos" in Finnish

- Voici vos clés.
- Voilà vos clés.

Tässä ovat avaimesi.

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Descendez vos livres.

Toisitko kirjasi alas.

Gardez vos chaussures.

- Älkää riisuko kenkiä.
- Pitäkää kengät jalassa.

Ouvrez vos yeux.

- Avatkaa silmänne.
- Avatkaa teidän silmänne.

À vos ordres.

- Toki.
- Ilman muuta.
- Tottahan toki.

- Prenez vos jambes à vos cous !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Fuis.

- Pakene!
- Paetkaa!

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quel âge ont vos enfants ?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

À vos marques, prêts,

Paikoillanne, valmiit,

Repose entre vos oreilles.

on nimittäin korviemme välissä.

Retournez à vos places.

Palatkaa omille paikoillenne.

Obéissez à vos maîtres.

Tottele opettajia.

Vous alourdissiez vos valises.

Te pakkaatte teidän matkalaukkunne.

Veuillez enlever vos chaussettes.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Tes rêves se réaliseront.
- Vos rêves deviendront réalité.
- Vos rêves se réaliseront.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !

Riisuutukaa!

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Grâce à vos bons choix,

Teit fiksuja valintoja -

Vos demandes sont-elles respectées ?

Kunnioitetaanko sinun pyyntöjäsi?

Mêlez-vous de vos affaires.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

À vos marques, prêts, partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Voinko lainata saksiasi?

Vos fils sont très beaux.

Poikasi ovat aika komeita.

Quel âge ont vos enfants ?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- Vos parents étaient-ils chez eux ?
- Vos parents étaient-ils à la maison ?

Olivatko vanhempasi kotona?

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quels âges ont tes enfants ?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- Tes amis t'attendent.
- Tes amies t'attendent.
- Vos amis vous attendent.
- Vos amies vous attendent.

Ystäväsi odottavat sinua.

- Cours !
- Courez !
- Prenez vos jambes à vos cous !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Courez !

- Juokse!
- Juoskaa!

À vos marques, prêts, à plus !

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

À vos marques, prêts, à plus !

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

- Ferme ton livre.
- Fermez vos livres.

Sulkekaa kirjanne.

- Présente tes excuses.
- Présentez vos excuses.

- Nyt, pyydä anteeksi.
- Nyt, pyytäkää anteeksi.

- Mets ton pyjama.
- Mettez vos pyjamas.

- Pue pyjama päällesi.
- Pue yöpuku päälle.

- Mange tes légumes !
- Mangez vos légumes !

- Syö vihanneksesi.
- Syö kasviksesi.

- J'aime tes cheveux.
- J'aime vos cheveux.

Pidän hiuksistasi.

Présentez mes respects à vos parents.

Kerro terveisiä vanhemmillesi.

- À vos souhaits !
- À tes souhaits !

- Terveydeksi.
- Terveydeksi, vaan ei tavaksi.

J'en ai marre de vos plaintes.

Olen kyllästynyt sinun marinaasi.

Vos enfants sont très bien élevés.

Sinun lapsesi ovat todella hyväkäytöksisiä.

- Dans tes rêves !
- Dans vos rêves !

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

- Tes œufs refroidissent.
- Vos œufs refroidissent.

Munasi jäähtyvät.

Êtes-vous sûrs de vos faits ?

Oletko varma tiedoistasi?

- Brossez vos dents.
- Brosse tes dents.

Harjaa hampaasi.

Madame, puis-je prendre vos mensurations ?

Voisinko ottaa mittanne, rouva?

Un passeport faible limite vos choix,

Listan alapäässä oleva passi rajaa mahdollisuuksiasi,

- J'aime vraiment vos tableaux.
- J'aime vraiment tes tableaux.
- J'apprécie vraiment vos tableaux.
- J'apprécie vraiment tes tableaux.

Pidän maalauksistasi todella.

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Anna kun autan sinua laukkusi kanssa.

Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?

Anteeksi, mutta voinko käyttää WC:tänne?

Je mets vos valises dans votre chambre.

- Laitoin matkalaukkusi sinun huoneeseesi.
- Mä laitoin sun matkalaukut sun huoneeseen.

Quel âge ont vos frères et soeurs ?

Minkä ikäisiä sinun sisaruksesi ovat?

- Tes parents attendent ton appel.
- Vos parents attendent votre coup de téléphone.
- Vos parents attendent votre appel.

Vanhempasi odottavat soittoasi.

- Je requiers vos conseils.
- Je requiers tes conseils.
- J'ai besoin de vos conseils.
- J'ai besoin de tes conseils.

Tarvitsen teidän neuvojanne.

- Je n'aime pas tes amis.
- Je n'apprécie pas tes amis.
- Je n'apprécie pas tes amies.
- Je n'apprécie pas vos amis.
- Je n'apprécie pas vos amies.
- Je n'aime pas tes amies.
- Je n'aime pas vos amis.
- Je n'aime pas vos amies.

- En pidä ystävistäsi.
- Mä en tykkää sun kavereista.

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

Ou supprimez les gaspillages d'énergie dans vos bâtiments.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

- Où sont tes affaires ?
- Où sont vos affaires ?

Missä sinun tavarasi ovat?

- Où sont vos valises ?
- Où sont tes valises ?

- Missä sinun matkalaukkusi ovat?
- Missä teidän matkalaukkunne ovat?

- Frappez-vous vos enfants ?
- Frappes-tu tes enfants ?

Lyötkö lapsiasi?

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Millaisia numeroita saat koulussa?

Je crois véritablement que vos convictions sont erronées.

Uskon vankasti, että tuomionne ovat vääriä.

- Vos tableaux sont beaux.
- Tes tableaux sont beaux.

- Maalauksesi ovat kauniita.
- Maalauksenne ovat kauniita.

- Montre-moi tes mains.
- Montrez-moi vos mains.

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

- J'agirai selon tes conseils.
- J'agirai selon vos conseils.

Tulen toimimaan neuvostasi.

- Où sont vos enfants ?
- Où sont tes enfants ?

Missä lapsesi ovat?

- Merci pour tes commentaires.
- Merci pour vos commentaires.

- Kiitoksia kommenteistasi.
- Kiitos kommenteistasi.

- Quelles sont vos intentions ?
- Quelles sont tes intentions ?

Mitkä ovat tarkoituksesi?

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

- N'oublie pas tes affaires.
- N'oubliez pas vos affaires.

Älä unohda tavaroitasi.

Vous devez coordonner vos plans avec les miens.

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

« Et ça c'est quoi ? » « Ce sont vos photos. »

- ”Ja mitä nämä ovat?” ”Ne ovat sinun valokuvasi.”
- ”Ja mitä nämä ovat?” ”Ne ovat valokuvasi.”
- ”Ja mitä nuo ovat?” ”Ne ovat sinun valokuvasi.”
- ”Ja mitä nuo ovat?” ”Ne ovat valokuvasi.”
- ”Ja mitä nämä ovat?” ”Ne ovat sinun valokuviasi.”
- ”Ja mitä nämä ovat?” ”Ne ovat valokuviasi.”
- ”Ja mitä nuo ovat?” ”Ne ovat sinun valokuviasi.”
- ”Ja mitä nuo ovat?” ”Ne ovat valokuviasi.”
- ”Ja mitä nämä ovat?” ”Ne ovat sinun kuvasi.”
- ”Ja mitä nuo ovat?” ”Ne ovat sinun kuvasi.”

Votre tapis est-il assorti à vos rideaux ?

Sopiiko mattosi yhteen verhojesi kanssa?

- Tes pieds sont sales.
- Vos pieds sont sales.

Jalkasi ovat likaiset.

Est-ce vraiment trop compliqué d'éteindre vos téléphones ?

Onko oikeasti niin vaikeaa sammuttaa puhelimet?

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »

"Missä kirjasi ovat?" "Kirjoituspöydän päällä"

- Enlève tes chaussures.
- Enlevez vos chaussures.
- Retire tes chaussures.

Ota kengät pois.

Je commence à en avoir assez de vos lamentations.

Alan väsyä valittamiseesi.

Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

- À vos marques, prêts, partez !
- Un, deux, trois, partez !

Paikoillenne, valmiit, nyt!

- Est-il l'un de vos amis ?
- Est-il l'un de tes amis ?
- Est-il de tes amis ?
- Est-il de vos amis ?

Onko hän sinun ystäväsi?

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

Älä näytä tunteitasi.

- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quels âges ont tes enfants ?
- De quels âges sont tes enfants ?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

L'air qui se déplace à cet instant dans vos narines.

ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?

Edustatko mielipiteinesi toisiakin opiskelijoita?

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

- Comment voulez-vous vos œufs ?
- Comment veux-tu tes œufs ?

Millaisina haluat munasi?

- Serre-moi dans tes bras !
- Serrez-moi dans vos bras !

- Halaa minua.
- Anna mulle hali.

- Tu as fait tes devoirs.
- Vous avez fait vos devoirs.

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

- Elle a perdu ses lunettes.
- Vous avez perdu vos lunettes.

Hän on hävittänyt silmälasinsa.